2009/07/20

San Juan de Gaztelugatxe

San Juan de Gaztelugatxe is a magical place. It is a little church in a hill just hanging on the earth. It is between Bakio and Bermeo in the coast of Vizcay. To reach the church you have to climb a narrow and steep stair. But it is worth.
San Juan de Gaztelugatxe leku majikoa da. Hermita bat da, mendi puntan, itsasoari ostutako lur zati txiki batean. Bakio eta Bermeo artean. Gora igotzeko, eskilara estu bat menderatu behar dezu. Baina pena merezi du.
San Juan de Gaztelugatxe es un lugar mágico. Es una pequeña hermita encaramada en lo alto de un peñon robado al mar. Está entre Bermeo y Bakio en la costa Vizcaina. Para llegar a lo alto hay que vencer una escalera empinada y estrecha. Pero merece la pena.

This is now my San Juan de Gaztelugatxe. My mum painted it for the living room. Hau amak oparitu didan San Juan de Gaztelugatxea. Orain saloian diat. Este es mi San Juan de Gaztelugatxe particular. Mi madre lo ha pintado para el salón.

4 comentarios:

  1. We can probably learn a lesson from the narrow and steep stairs taking to a magical place, but your own San Juan is just every bit as magical: nothing is more magical than something especially handmade by mom!

    ResponderEliminar
  2. That painting is amazing, really amazing! Your mother is a true artist.

    ResponderEliminar
  3. i love churchs and this one looks beautiful and with a great view!!

    have a great day!!

    ResponderEliminar
  4. It sure looks magic and the paintings is gorgeous!!! Your mom is very talented!!

    ResponderEliminar

Thanks for coming in
Mila esker etortzeagatik
Gracias por pasar