Modern city

This sculture can be found near Artium museum. It is quite near of my house, but I must confess that I have never visited it. The bar and restaurant are ok, and live music that usually organized are the only times I go there.
Escultura hau Artium museoaren kanponaldean dago. Nahiz eta nire etxetik nahiko hurbil izan, ez naiz inoiz barruan egon. Taberna eta jatetxea oso ondo daude eta batzutak antolatzen duten kontzertuetara bakarrik joaten naiz.
La escultura está en la entrada del museo Artium. Está bastante cerca de mi casa, aun así nunca lo he visitado. Me he perdido en el bar y el restaurante y he ido a algún concierto que han organizado, pero poco más.
ARTIUM

These are upgoing mecanic stairs in the old part of the city. There are too many opinions about them. I sometimes like them, other times prefer the way the old part was.
Hauek alde zaharrean dauden eskilara mekanikoak dira. Iritzi asko daude beraiei buruz. Batzutan gustoko ditut, beste batzutan nahiago nuen lehengo itzura.
Estas son las escaleras mecánicas de la parte vieja de la ciudad. Hay muchas opiniones vertidas al respecto. Yo a veces las quiero, otras prefiero recordar el aspecto del cantón antes de su llegada.