Handmade

This was made by my uncle. He works with wood. It was used to light the houses. The yellow thing is a candle of beeswax. And it was typical in the basque country houses.
Argazkikoa osabak egin zion amari. Egurra lantzen du bere denbora librean.
Lo que cuelga de la pared de la cocina de mi madre, lo hizo mi tío. Trabaja la madera en su tiempo libre. Se usaba antiguamente para alumbrar los caseríos. Lo amarillo que está enrollado, es una vela de cera de abeja.

As I spent some time at my parents, I took some photos there. This is the neck of my mum. The necklace was bought in Istambul some years ago. She loves necklaces, so I try to bring one with me whatever I go.

Gurasoen etxean denbora pasa nuenez, argazki batzuk atera nituen. Hau amaren lepoa da. Lepokoa Estanbulen erositakoa da urte batzuk dala. Lepokoak maite ditu, beraz kanpora joaten naizen bakoitzean bat ekartzen saiatzen naiz.

Como he pasado algo de tiempo en casa de mis padres, aproveché para sacar alguna foto. Este es cuello de mi madre. Le encantan los collares. El que lleva se lo traje de Estambul hace unos años. Siempre que puedo le traigo alguno de fuera.