2009/11/09

It´s raining leaves

Leaves everywhere. Leaves of every and all colours.
Ostoak nonahi. Kolore guzti eta denetakoak.
Hojas por doquier. Hojas de todos y cada uno de los colores.

Travelling under my feet. Going by. Where?
Nire hanka azpian bidaiatzen. Nora dihoaz?
Pasan bajo mis pies. Con qué destino?


It has been a grey, rainy and windy weekend. Nothing to do outside. Less inside. Just sit with a blanket, some coffee and with the light of candles. Just seen how it rains. Relaxing view of the water falling. And finishing them. Today they come with me to work. It was not very cold...but have to.
Astebukaera grisa, euritsua eta airetsua izan da. Ezer ez kanpoan. Gutxiago barnean. Eseri, manta ta kafearekin, kandela argitan. Nola euria erortzen den. Uraren erorketa lasaia. Eta hauek amaitzen. Gaur nirekin etorri dira lanera. Ez zen hotzik, baina etorri behar ziren.
Ha sido un fin de semana gris, lluvioso y ventoso. Nada que hacer fuera, poco que hacer dentro. Sentarse con una mantita, café a la luz de las velas. Viendo como cae la lluvia, esa relajante sensación de ver caer agua. Y terminar estas, que se han tenido que venir conmigo hoy al trabajo, aunque no hiciera demasiado frío.

9 comentarios:

  1. hey ibb! love the first shot. i´m so tired of all the rain!...and you shots of madrid and toledo are beautiful! besos-jane p.s. yes i went to see julia/julie- were you there? say hi next time!

    ResponderEliminar
  2. Looks like you did a lot inside while it rained: your purple mittens look great!
    PS I actually like how the leaves stay there, and become soil!

    ResponderEliminar
  3. Oh, they turned out AMAZING!! Great job!

    ResponderEliminar
  4. Still raining? Fall is one of my favorite seasons. Love the colors of leaves... red, yellow and brown...so colorful. I am always inspired by nature. xo

    ResponderEliminar
  5. Love raining leaves! Hey I just read Jane's comments did you see Julia-Julie? Did you like it? I loved it. xo

    ResponderEliminar
  6. Aupa kari!!!!
    Ni ere asteburuan etxian....batzutan lehiotik beira txaparroi ta tximistei...baña gauza pilla bat iten eon naiz etxian!!!ta horietako bat, zuretzako egutegia...ia bukatuta dago baña azken detalleak falta zaizkit!!!!lasai, laister bidaliko eta!!!
    mx

    ResponderEliminar
  7. Me encantan tus manoplas,te han quedado perfectas!
    También tus zapatos,tienen pinta de ser muy calentitos y no me quiero ni imaginar cuánto frío hará por ahí arriba si aquí al lado del mar mis huesos se han hecho escarcha!!
    Disfruta los días en casa, pasando un poco del estrés urbano, que da gusto sentarse calentita a hacer el ganso de vez en cuando :)
    Muchos besos y gracias mil por pasarte.

    ResponderEliminar
  8. your purple mittens---they came out great!

    ResponderEliminar
  9. The first picture is beautiful! Winter is getting closer, huh?

    ResponderEliminar

Thanks for coming in
Mila esker etortzeagatik
Gracias por pasar