100 posts!.............giveaway

I was not sure which was my 100th post. And I have discovered it was TODAY. So although photos are about my weekend trip to La Rioja, I want to celebrate this little anniversary with you.
Nire 100. posta noiz zen ez nengoen oso zihur. Eta gaur zela topatu det. Eta naiz eta argazkiak nire astebukaerako eskapadatxoarenak izan, zuekin ospatu nahi nuen halako data.
No sabía seguro cuando me tocaba el 100 post. Y he descubierto que era hoy. Pese a que las fotos son de mi escapada a La Rioja, quería celebrar con vosotros este mini aniversario.

First of all, give you all thanks for being there. For reading, for leaving comments, for letting me know so wonderful people and for helping me so much.

Lehenik eta behin, eskerrak eman. Irakurtzeagatik, komentarioak lagatzeagatik, jende zoragarria ezagutzea lortu dudalako eta hainbeste lagundu didazuelako.

Primeramente, daros las gracias por estar ahí. Por leerme, por dejar comentarios, por dejarme conocer gente tan maravillora y por ayudarme tanto.

So to celebrate it, I want to thank you, with a little giveaway. I am not sure what to give...will have to think a bit. But well, you all are wellcome to participate. Let a comment until the end of the week, and them a name will be selected to receive something, by heart.

Beraz, ospatzeko, giveaway txiki bat egin nahi nuen. Ez nago zihur zer oparitu...pentsatu beharko diat. Baina, denak zaudete gonbidatuak. Komentario bat laga eta aste amaieran, izen bat aukeratu eta zeozer jasoko du, bihotzez.

Por lo que para celebrarlo, haré un pequeño giveaway. No sé qué regalar...tengo que pensarlo. Estais invitados a participar. Dejad un comentario hasta el viernes, y seleccionaré un nombre que recibirá una pequeña sorpresa, de corazón.

Have a nice week.