Snow and soup

Walking on snow with sun and no wind, is a little great pleasure in winter sunday mornings.

Elurretan ibiltzea, eguzkitan eta haizerik gabe, igande goizeko plazer txiki izugarri horietakoa da.

Caminar en la nieve al sol y sin aire, es uno de esos pequeños grandes placeres que me gusta practicar las mañanas de los domingos de invierno.

One can find new architecture buildings in the middle of a natural park (They are the offices of a bank). My dad walking ten meters in front of all and speaking alone, while he thinks we are there.
Batek arkitektura berriko egoitzak topa ditzake parke natural baten ertzean. Aita hamar metrora bakarrik hitzegiten, ondoan gaituelakoan.
Edificios de arquitectura moderna en los lindes de un parque natural. Mi padre, caminando siempre por delante, hablando solo mientras nos cree cerca.


Deers just posing for the photo.
Oreinak, argazkirako hor jarriak bezala.
Ciervos, casi posando para la foto.

And in the evening a bit of hot soup. This "fish" was bought in Turku (Finland). I find it quite useful. And it looks so charming, don´t you think?
Eta gauean sopa beroa. "Arraina" finlandiatik ekarri nuen. Nahiko erabilgarria aurkitzen diat pasata eta sopak egiten nagoenean. Eta egia esan toke bat ematen dio sukaldeari, ezta?
Y a la noche una sopa caliente. El "pez" lo compré en Finlandia. Lo encuentro bastante útil a la hora de cocinar. Y además tiene cierto encanto no?

Good night and have a great week. Gabon eta izan dezazuela aste goxoa. Buenas noches y que tengaís una buena semana.