Monday o monday

When weekend has been grey and rainy and you have done nothing more than read, watch tv and eat...monday is a bit refreshing.
Astebukaera grisa eta euritsua izan danean eta irakurri, jan eta telebista ikusi besterik ez dezuenean egin...astelehena ezberdina iruditzen zaizu.
Cuando el fin de semana ha sido gris y lluvioso y no has hecho mucho más que leer, ver la tele y comer...el lunes resulta refrescante.

Arrive home after gym (yeh! i am going to gym and swiming) and feel full of energy, open a beer and start making homeworks ( i haven´t make at weekend)....
Etxera heldu gimnasiatik (bai! gimnasiara noa eta igeri egitera ere) eta energias betea, garagardo bat ireki eta etxekolanak egiten hasi (astebukaeran egin ez ditudanak)....
Llegar a casa de gimnasia (sí! voy a gimnasia y a nadar) y llena de energía, me abro una cerveza y empiezo a hacer las cosas de casa (las que había dejado sin hacer el fin de semana)...


And as I cannot hang the clothes out, leave all the kitchen full of wet shocks.
Eta kanpoan izegi ezin dudanez, sukaldea galtzerdi buztiz betea laga.
Y como el tiempo no permite colgar fuera, dejar toda la cocina llena de calcetines mojados.

A simple monday. Astelehen bat besterik ez. Un lunes cualquiera.