2010/01/25

Monday o monday

When weekend has been grey and rainy and you have done nothing more than read, watch tv and eat...monday is a bit refreshing.
Astebukaera grisa eta euritsua izan danean eta irakurri, jan eta telebista ikusi besterik ez dezuenean egin...astelehena ezberdina iruditzen zaizu.
Cuando el fin de semana ha sido gris y lluvioso y no has hecho mucho más que leer, ver la tele y comer...el lunes resulta refrescante.

Arrive home after gym (yeh! i am going to gym and swiming) and feel full of energy, open a beer and start making homeworks ( i haven´t make at weekend)....
Etxera heldu gimnasiatik (bai! gimnasiara noa eta igeri egitera ere) eta energias betea, garagardo bat ireki eta etxekolanak egiten hasi (astebukaeran egin ez ditudanak)....
Llegar a casa de gimnasia (sí! voy a gimnasia y a nadar) y llena de energía, me abro una cerveza y empiezo a hacer las cosas de casa (las que había dejado sin hacer el fin de semana)...


And as I cannot hang the clothes out, leave all the kitchen full of wet shocks.
Eta kanpoan izegi ezin dudanez, sukaldea galtzerdi buztiz betea laga.
Y como el tiempo no permite colgar fuera, dejar toda la cocina llena de calcetines mojados.

A simple monday. Astelehen bat besterik ez. Un lunes cualquiera.

6 comentarios:

  1. I keep my drying rack in the lounge, but we have damp, drying clothes everywhere, really, in this season. I wonder what I would do if I had a very un-green dryer ...

    ResponderEliminar
  2. Jaja, yo también he hecho limpieza! te ha quedado la cesta de la ropa Nikel! como dicen los franceses! beso

    ResponderEliminar
  3. qué chulas tus fotos!!!
    yo también voy a nadar desde hace un poco
    muchos besos:)

    ResponderEliminar
  4. I like the wooden laundry clips,
    I just bought a pack of big ones and small ones at the 100yen shop, for art or for laundry or both. Your photos of them and the pure white sheet are lovely ...there is life in the things.
    Good night, good day!

    ResponderEliminar
  5. gym and swimming sounds really great, I should start too! :)

    ResponderEliminar
  6. Ahhhh swimming yes!! Love the clothespins. My grandmother always hung her clothes to dry if she could with the weather!!

    ResponderEliminar

Thanks for coming in
Mila esker etortzeagatik
Gracias por pasar