2009/11/26

Christmas gifts

Some years ago I travelled to Poland. I bought some amber stones in Gdánsk. There is one stone left, and we are thinking to ask to made a brooch. My mum wants something special so asked me to design it. I started drawing last night...nothing interesting...Any ideas?
Orain urte batzuk Poloniatik ibili ginen uda baten. Gdánsk-en ambar harri batzuk erosi nituen. Oraindik bat geratzen da eta brotze bat egin diezaguten pentsatu degu. Amak zeozer berezia nahi du, eta diseinatzeko eskatu dit. Atzo gauean marrazten hasi nintzen...baina ezer ez...ideiarik?
Hace unos años estuvimos viajando por Polonia un verano. Me traje unas piedras de ambar de Gdánsk. Todavía queda una y estabamos pensando en mandar hacer un broche. Mi madre quiere algo especial, así que me ha pedido que le haga el diseño. Ayer empecé a dibujar algo...pero nada interesante....alguna idea?

And I continue hand sewing a gift for my mum. Jumping from work to work...hoping to be in time.
Eta eskuz josten jarraitzen diat amaren oparia. Lan batetik bestera saltoka...denboran amaitzearen esperantzarekin.
Y sigo cosiendo a mano el regalo de mi madre. Saltando de un trabajo a otra...espero que me tiempo a terminar con todo.

8 comentarios:

  1. Pretty pretty! Looking forward to seeing what you'll come up with for the amber ;-)

    ResponderEliminar
  2. I have an opal my husband brought me back from Australia years ago. I still haven't figured out how to use it!

    ResponderEliminar
  3. Yo también me he propuesto hacer yo los regalos con mis propias manos pero quiero hacer regalos para taaaaaaanta gente que, una de dos, o necesito muchos más días o muchas más manos...

    ResponderEliminar
  4. A very difficult exercice on the Internet ;) May be you can put the stone in a sort of little cage (with the door opened ???)

    ResponderEliminar
  5. You will come up with something lovely, I am sure. Keep it simple. I am so impressed that you are creating your gifts by yourself. It is the way it should be, but it is hard to find the time. Thanks for visiting my blog so often recently!

    ResponderEliminar
  6. Ooh, great idea! Can't wait to see what you come up with!

    ResponderEliminar
  7. I'm looking forward to seeing your mums present finished! I think the best way to work is to jump between projects, I have something like 10 ongoing knitting projects and I never get bored that way :)

    ResponderEliminar

Thanks for coming in
Mila esker etortzeagatik
Gracias por pasar