2009/10/15

Mornings from work

One of the things I like from winter time, are the morning lights. I walk work when it is still night and when I start working I can find photos like these.
Neguaz gustatzen zaidan gauzetako bat, goizeko argiak dira. Lanera oinez noanean ilun dago oraindik eta lanean hastean holako argazkiak aurki ditzaket.
Una de las cosas que más me gusta del invierno, es la luz de sus mañanas. Cuando voy andando a trabajar todavía es de noche, y al sentarme, puedo encontrarme con fotos como estas.

Now I want to recomend you a great basque writer that has recently received the National Narrative Award for the book "Bilbao-New York-Bilbao". He is Kirmen Uribe. The traslations into english are really good, thanks to Elizabeth Macklin. Take a look of his poems.

THINGS THAT ARE PERFECT
Though a favor to the feet, to the shoes
the sandals are bare skeletons.
An olive tree lives two thousand years but tends to remember nothing.
Things that are perfect sow terror in me.
I don’t like them.
My handwriting’s skewed, my gait more so,doing my best


Kirmen Uriberen poesia eta literatura zoriondu nahi nuke, ez soilik sariengatik, baizik eta benetako balioagatik.
Me gustaría recomendaros al último Premio Nacional de Narrativa, Kirmen Uribe. Un libro perfecto para estas tardes de otoño en las que empieza a anochecer pronto y se agradece sentarse en el sofá con la mantita.

Have a nice weekend

7 comentarios:

  1. Sometimes for me it is difficult to accept the shorter days of winter. I love light and the long days of summer. For me I often tell myself... "if you can just make it to Christmas". This is about the point where the days start to get longer.

    Lovely photos!

    ResponderEliminar
  2. Lovely colors in the photos!

    And hey, I am sorry.. I haven't yet recommended you any Finnish authors:/ I'll do that soon, I promise!

    ResponderEliminar
  3. Lo oí ayer ne la tele lo del premio nacional de narrativa, pero dijeron que de momento solo estaba disponible en euskera.Cuando esté en castellano o en catalán supongo que podré leerlo :)
    A mí también me gustan muchos las luces del invierno, más que nada, cada vez queme imagino una estación del año lo primero que me viene a la mente es su luz.

    Muchos besos y que disfrutes todas las mañanas de esas vistazas que siempre quedan mejor en la retina que en la cámara :)

    ResponderEliminar
  4. I also like to see the magic of sunrise in the morning in wintertime (I guess I'm still asleep in summertime:)). Thank you for the recommendation, I checked out Uribe at Amazon.com, his book is unfortunately unavailable at the moment.

    ResponderEliminar
  5. You have a beautiful walk to work. I find it so hard to get out of bed when it's still dark outside, I just want to crawl back into bed again...

    ResponderEliminar
  6. you are right, morning lights are wonderful. thank you for the poem. wish you a happy day*

    ResponderEliminar

Thanks for coming in
Mila esker etortzeagatik
Gracias por pasar