No technic weekend

There has been a strange weekend. I have no camera and no computer. So I knit, read, organize and take photos with my old reflex camera.
The photo above was taken some weeks ago. I love the colours of autumn in forest. Green, those reds and blue skies.
Astebukaera berezia izan da. Kamera eta ordenadore gabea. Irakurri, josi, organizatu eta argazkiak reflex kamera zaharrarekin atera ditut.
Goiko argazkia aste batzuk dala hartu nuen. Orixol mendian. Maite ditut udazkeneko koloreak. Berdea, gorrizkak eta zeruko urdina.
Este fin de semana ha sido extraño. Sin cámara sin ordenador. Así que he aprovechado para leer, tejer, organizar y rescatar mi vieja reflex del cajón.
La foto de arriba fue tomada hace unas semanas. Adoro la paleta de otoño que presenta el bosque, verdes intensos, rojizos y el azul del cielo.

Some more new "flowers" at home window. I need a bit of colour, but that will resist the winter.
"Lore" berriak sukaldeko lehiorako. Kolore apur bat behar nian, baina negua pasako zuena.
Unas nuevas "flores" para la ventana de casa. Algo de color y espero que resistente al invierno.


I have been cleaning, organizing and preparing home for autumn-winter. Taking clothes that I will not use to charity, deciding what I need to buy, knitting (I have nearly a mitten finished), working a bit with leather, sleeping and sleeping a bit more (this new ikea duvet is perfect for the bedroom, don´t you think?). And I don´t run, but I am going to start, I trek as usual as I can.
Garbitzen, organizatzen eta etxea negurako prestatzen hasi naiz. Jarriko ez ditudan arropak parrokiara eramaten, zer erosi behar dudan pentsatzen, punto egiten (jada eskularru bat ia amaituta dut), larruarekin apur bat lanegiten, lo egiten eta berriro apur bat gehiago lo egiten (ikean erositako funda nahiko ondo doakio gelari, ez due uste?). Eta ez dut korrika egiten, baina hastekotan nago, mendira joaten naiz ahal dudan bakoitzean.
He estado limpiando, organizando y preparando la casa para el invierno. Llevando a caritas la ropa que no me voy a poner, decidiendo qué necesito comprar, tejiendo (ya tengo casi una de las manoplas terminada), trabajando algo con el cuero, durmiendo y durmiendo un poco más. (no creeis que la funda de ikea le va bien a la habitación?). Y no corro, aunque voy a empezar, eso sí me escapo al monte siempre que puedo.