I am back

I am back. I am back in all senses.
Berriro nago hemen. Sentzu askotan itzuli naiz.
He vuelto. He vuelto en muchos sentidos.

I took some days to think, or better not to think. Some days to start again, to fill all the emptyness I was feeling. I decided to go north. To Finland.

Egun batzuk hartu nituen pentsatzeko, edo hobe ez pentsatzeko. Egun batzuk berriro hasteko, sentitzen nuen hutsunea betetzeko. Iparralderuntz joan nintzen. Finlandiara.

Me tome unos días para pensar, o mejor, para no pensar. Unos días para empezar de nuevo, para llenar el vacío que sentía. Decidí ir al norte. A Finlandia.

I feel better, full of the light of the north, of the details, of water and summer houses. I had thousand of photos, thousand of lines, thousands of new feelings.
Hobeto sentitzen naiz, iparraldeko argiaz, detailez, urez eta udako etxeez betea. Milaka argazki ditut, milaka idatzitako hitz, milaka sentimendu berri.
Me siento mejor, llena de la luz del norte, de detalles, de agua y de casas de verano. Tengo miles de fotos, de lineas escritas, de nuevos sentimientos.