2009/08/28

I am back

I am back. I am back in all senses.
Berriro nago hemen. Sentzu askotan itzuli naiz.
He vuelto. He vuelto en muchos sentidos.

I took some days to think, or better not to think. Some days to start again, to fill all the emptyness I was feeling. I decided to go north. To Finland.
Egun batzuk hartu nituen pentsatzeko, edo hobe ez pentsatzeko. Egun batzuk berriro hasteko, sentitzen nuen hutsunea betetzeko. Iparralderuntz joan nintzen. Finlandiara.
Me tome unos días para pensar, o mejor, para no pensar. Unos días para empezar de nuevo, para llenar el vacío que sentía. Decidí ir al norte. A Finlandia.

I feel better, full of the light of the north, of the details, of water and summer houses. I had thousand of photos, thousand of lines, thousands of new feelings.
Hobeto sentitzen naiz, iparraldeko argiaz, detailez, urez eta udako etxeez betea. Milaka argazki ditut, milaka idatzitako hitz, milaka sentimendu berri.
Me siento mejor, llena de la luz del norte, de detalles, de agua y de casas de verano. Tengo miles de fotos, de lineas escritas, de nuevos sentimientos.

11 comentarios:

  1. hi there! I would like to hear about them, nice to have you back.

    ResponderEliminar
  2. Did you like Finland? I hope your trip was great! :) It'd also be great to see more photos from your trip and hear a little about it too!

    ResponderEliminar
  3. Welcome back! I'm glad that the new light helped.

    ResponderEliminar
  4. Bienvenida!
    Espero que te gustara Finladia,nunca he estado ahí pero creo que tiene que ser muy bonito.
    Espero que vengas con ánimos renovados :)
    Un beso

    ResponderEliminar
  5. guess I would like it there also, sounds wonderful

    ResponderEliminar
  6. beautiful images, both in photos and words. finland is a place i would love to see.
    nicola
    http://whichname.blogspot.com

    ResponderEliminar
  7. What beautiful pictures! Looks like you had a great trip and were refreshed. I would love to go somewhere and relax....

    Have a great weekend. ox

    ResponderEliminar
  8. I'm gld to read these words !!! Welcome back... The beautiful picture of the pontoon is a perfect allegory of a new start !!!

    ResponderEliminar
  9. so?
    not to think, that´s good!
    hugs!

    ResponderEliminar
  10. que suerte que estas de regreso y con el espiritu renovado, los viajes muchas veces son reparadores también en ese sentido. y supongo que el norte siempre ayuda a reorientarse...
    beso grande!

    ResponderEliminar
  11. I love especially the first photo. Great that wonderful Finland made you feel better.

    ResponderEliminar

Thanks for coming in
Mila esker etortzeagatik
Gracias por pasar