This weekend, it was cold outside. And although light was great I take my time to go out.
Astebukaera hotza izan degu. Eta naiz eta argiz betea izan, denbora hartu dut kanpora ateratzeko.
El fin de semana ha sido frío. Había mucha luz, pero aun así, me ha costado salir.
Every first saturday of the month, there is a market in the streets of the old part. One can find, the local shops bringing out their products and farmers taking the season vergies.
Hilabeteko lehen larunbat guztietan merkatua dago alde zaharrean. Han dendek kalera ateratzen dute beraien gauzak eta era berean baratz eta ogi dendak topa daitezke.
Cada primer sábado de mes, hay mercado en la parte vieja. Las tiendas locales sacan su género y luego los granjeros de la zona acercan su producto de temporada.
I love walking at first time when there is not much people. To buy some bread and some sweets. I would love to share with you one hot coffee and some "rosquillas" (the ones that look like donuts". Just to thank all the words you leave me in the corner.
Lehen orduak hoberenak dira. Ia jenderik ez dagoenena. Ogia erosi ohi dut, baserrikoa.
Me encantan las primeras horas, cuando la gente todavía no ha bajado. Suelo comprar pan y alguna vez algún dulce. Me encantaría poder compartir con vosotros un café caliente y unas rosquillas, simplemente para agradeceros las amables palabras que dejásteis en mi esquina.
Qué maravilla de mercado y de sensaciones que transmites.
ResponderEliminarIbb - you have a lovely market and if I lived there I'm certain we'd share a rosquilla!
ResponderEliminarbread is the one thing that you cannot buy at a street market over here - I never noticed before! happy Advent! :)
ResponderEliminar