Summer

It is officialy summer. But today the sky is grey. It has been stormy the last week, so I decided to put some colourful photos instead. This weekend I am going to visit my friend Laura in Madrid. Will brings A.camera, so promise to bring lots of photos.
Uda heldu da, nahiz eta egun grisa izan gaurkoa. Ekaitzak izan ditugu azken astean, beraz argazki koloretzuak jartzea erabaki dut. Madrilera nihoa astebukaera pasa, nire lagun Laura bisitzera. A.ren kamera eramaten det, beraz argazki piloa ekarriko ditut nirekin.
Ha llegado oficialmente el verano, pero ha amanecido gris el día. Ha estado tormentosa toda la semana, así que he decidido poner unas fotos llenas de color en contraste. Este fin de semana voy para Madrid a visitar a mi amiga Laura. Me llevo la cámara de A. así que traeré muchas fotos.

Photos were taken by A. This one is from a dolmen near Laguardia.
Argazkiak A.atera zituen. Hau Laguardia ondoan dagoen dolmen batena da.
Las fotos son de A. Este es el dolmen de La Hechicera al lado de Laguardia.

Here the night of the 23th of June is quite "magic". It is the night of San Juan. There are a lot of pagan rituals related with the fire and the summer solstice. And there are village feasts in a lot of parts of the Basque Country. There are bonfires and people jumps them, dances related with the summer...
San Juan gaua majikoa da Euskal Herrian. Suarekin eta uda solstizioarekin erlazionaturiko rito asko topa ditzakegu. Gainera, jaiak dira leku askotan. Suak, dantzak...
La noche de San Juan es mágica. Se celebran mucho ritos paganos relacionados con el fuego y el solsticio de verano. Además son fiestas en muchas localidades de Euskadi. Se hacen hogueras que la gente salta, bailes relacionados con el verano...