Red flowers

When the kitchen was reformed, for the water heater it was necessary to have two grills for air ventilation. After the first inspection, they told us that only one was enough. So we have to look for a solution...and my mum decided to paint us something red for the kitchen.

Sukaldea berregin genuenean, kalderarentzat bi errila beharrezkoak zirela esan ziguten. Lehen inspekzioaren ondoren, bat nahikoa zela adierazi ziguten. Beraz, beozerren bila hasi ginen hura iskutatzeko...eta amak zeozer gorria margotuko zigula esan zigun.

Cuando reformamos la cocina, el instalador de la caldera nos dejó dos rejillas para la ventilación de la misma. Después de la primera inspección, nos comentaron que sólo se necesitaba una. Así que empezamos a buscar una solución...y mi madre se ofreció a pintarnos algo rojo para la cocina.

She said that she didn´t want to paint anything really related with kitchen wares. So she decided for some flowers. Red roses? No...my mum always has been a bit special.

Amak ez zuen sukaldearekin zerikusia zuen ezer margotu nahi. Loreak nahi zituen. Larrosa gorriak? Ez...beti izan da ama berezi xamarra.
No quería pintar nada realmente relacionado con la cocina. Así que se decidió por las flores. Rosas rojas? No...siempre ha sido un tanto especial.