Red and blue

Blue hat. I bought it in a second. Love hats. But hardly find the moment to use them. This city is too small for hat moments.

Sonbrero urdina. Momentu batean erosi nuen. Maite dizkiat gorruak. Baina jansteko momentua topatzea gogorragoa da. Hiri txikiegia da sonbreru momentu baterako.

Me encantan los sombreros. Lo compre de arrebato. Me encantan. Pero es difícil encontrar un momento para ponermelos. La ciudad es demasiado pequeña para los momentos sombrero.

Lately red touches are arriving home. I think it is because of the christmas arriving. I don´t know if I will use christmas decoration. I want something, but not the traditional one. What about your christmas deco?

Azkenaldian gorri tokeak heldu dira etxera. Gabonen hurbiltasunagatik dela uste diat. Ez nago zihur gabon dekorazioa nahi dudan hala ez, eta izatekotan berezia behar du izan. Zuek jarriko ahal duzute zeozer?

Últimamente están llegando toques de color rojo a casa. Creo que es porque las navidades corren hacia nosotros. No sé si quiero decoración navideña. Quiero algo, pero no quiero algo tradicional. Qué me decís de vuestra decoración navideña?

Week long

 I usually walk after lunch. There are a lot of shops where I found beautiful things. Here is a little wish list of the photos around.

Bazkalondoan ibiltzera joaten naiz. Denda ugari daude non gauza pilo topa daitezkeen. Hemen dihoa listatxoa.

Suelo ir a dar una vuelta después de comer. Hay muchas tiendas donde encontrar millones de secretos preciosos. Aquí va una pequeña lista de deseos.

1.- Wooden chair for the living room to read and crochet from an antique shop.

2.- Chocolate. Always a bit of chocolate

3.- The moon.

4.- A place to feel free.

I have been travelling this week. Madrid again. And Tudela area. Love the light in the early hours in the train and the last lights in the same place. The brick churches of Alfaro. Moments stolen to work hours.

Astea bidaiatzen pasa izan det. Madrilen berriro. Eta Tutera aldean. Maite diat goizek argia trenean eta leku berdinean gaueko lehen iluntasunak. Alfaroko elizak. Lan orduei lapurtutako momentuak.

He estado viajando esta semana. A Madrid otra vez. Y a la zona de Tudela. Me gustan las primeras luces desde el tren y descubrir en el mismo sitio las primeras sombras de la noche. Las iglesias de ladrillo de Alfaro. Esos momentos robados a las horas de trabajo.



Time flies...weeks fall

Time flies. Weather lets me some midday walks near work. Waking up early is also a point for beautiful colours.

Denborak ihes egiten du. Eguraldi onak lan inguruko ibilaldiak oparitzen dizkit bazkalorduan. Eta goizeko argiak ditut goiz jaikitzearen ordain.

El tiempo vuela. El buen tiempo me permite pequeñas escapadas a la hora de comer. El madrugar también permite capturar bellas luces.

Autumn is being beautiful in colours. And this year I am being more hunter than other times. Maybe it is just because as my time flies, every little moment is so special.

Udazkena izurgarria izaten ari da kolore eizean ibiltzeko. Agian denbora gutxi izateak, une guztiak probetzatzen zaiatzera bultzatzen dit.

El otoño está siendo espléndido en colores. Y este año puesto que cualquier momento es preciado, y el tiempo vuela, intento capturarlo todo.

Cooking with seeds is something I learnt in a visit to some friends in Italy some years ago. Now I usually use poppy seeds and linseed. Poppy seeds are used as chocolate in cakes, or in salads...It is a touch I love. Do you use them?

Sukaldean experimentatzea gustoko dut. 

Me gusta cocinar con semillas. De amapola y de lino. Usáis alguna?

A place to get lost and lost a lot of money in the shop.

SHOPA.

Corner view: home sweet home

Sofa moment after work

It´s raining....

I have been out for work. Madrid. Well just a street of Madrid. Just a work meeting and back home.

Travelled by train coming back home. Love train station movement, so many stories around...and I had some time to work at train ;)

Madrilen egon naiz lan asuntuetan. Egia esan Madrileko kale bat ikusi diat. Joan, batzarra eta buelta. Trenez itzuli nintzan. Maite ditut tren geltokiak, hainbeste historio daude han itxoiten....eta lan apur bat egin nuen trenean ;)

He estado en Madrid por trabajo. Visita express, reunión, y volver. Tren. Estaciones de tren llenas de historias en tránsito...por lo menos me dió tiempo de trabajar un poco ;)

We take all Saint´s day off to go colour hunting, before rain and cold arrive. The result is a mix of leave colours, blues and some halloween night spiderwebs.

Jaieguna koloreak arrapatzera irteteko erabili genuen. Euria eta hotzak arrapatu baino lehen. Ondorioa orri koloretzuak, urdinak eta armiarma xare mordoa dira.

Aprovechamos el día de todos los santos para ir a cazar colores. Antes de que llegara el tan anunciado temporal de frío y lluvia. El resultado fue un saco de hojas de colores, algún que otro azul y un montón de telarañas restos de alguna fiesta la noche anterior.

Tonight the is no moon, weekend plans are home plans and some little walks with little friend that love taking head out car window.

Gaur ez da ilargia ikusten eta astebukaera planak etxe planak dira, paseotxoren batekin.

Hoy la luna se esconde, los planes para el fin de semana se antojas de sofá y manta y como mucho algún paseo con mi amigo que adora sacar la cabeza por la ventanilla del coche.

Enjoy cozy weekend.

Autumn lights

Last week I have some days off so we had time to go to beach. Afternoon light was incredible. So warm.

Donostia is always so beautiful. Love autumn-winter beach.

Pasatako asteko egun libreetan ondartzara joan ginen. Argia izugarria zen. Hain gozoa.

Donosti beti dago izugarri. Maite dut neguko ondartza.

La semana pasada tuve unos días libre, así que nos acercamos a la playa. La luz de la noche estaba increible. Cálida. Donostia. siempre se muestra tan preciosa. Adoro la playa en invierno.

To sit outside, drinking a beer, with sun so closed is a privilege for this autumn days. And I am loving it. It relaxes me to sit and see how night is coming. Today earlier.

Kanpoan eseri eta eguzkitan garagardoa edatea bixio zoragarria da. Eta maite diat. Erlaxatu egiten nau eseri eta gaua nola heltzen den ikustea. Gaur goizago etorriko da.

Sentarme en una terraza a tomar una cerveza, con el sol en la cara es un privilegio para los días de otoño en los que estamos. Me encanta. Me relaja sentarme y ver cómo llega la noche. Hoy llegará antes.

And that my new crochet proyect. Love sweet colours. What do you think?

Flowers and peace

Winter arrived without saying a word. Yesterday was sunny and warm, today is cold and grey. Really although I love being at sun, rain was something I missed. An excuse to stay all day at home, just making.

Negua konturatu gabe heldu da. Beti bezala ezer esan gabe. Sandaliak oraindik armairuan zeudela. Faltan botatzen nitun egun ilun eta hotzak, etxean sartu eta gauzak egiten pasatzen diren horietakoak.

El invierno llegó cuando las sandalias estaban todavía en el zapatero. De improvisto. Y con la excusa de los días grises y lluviosos, estar en casa se ha convertido en algo creativo.

Flowers are from my south window. Romero, mint...

This week was been special. Peace word is being something that at least takes its meaning. There is light in the middle of the night. And hope.

Astea berezia izan da. Pake hitzak azkenean bere esanahia erakutzi digu. Argia eta itxaropena.

La semana ha sido especial. La palabra paz al fin ha cobrado significado y la luz y la esperanza asoman.