Casablock and lost in the corner...again

I don´t work today. It was sunny and I went to walk. To hunt autumn colours.

Ez dut lanik egiten gaur. Eta egun eguzkitzua aprobetzatuz ibiltzera joan naiz. Udazkeen loreak arrapatzera.

Hoy es festivo. Hace bueno y he salido a caminar. A la caza de los colores de otoño.

Although we went to walk to a place that was full, really full, the calm sensation was easy to find just walking a bit apart, near the sound of the river.

Sarriara joan gara. Jendez gainezka zegoen, inoiz ikusi ez bezala. Hala ere halako lasaitasuna potatzea erreza zen, bidetik aldendu eta errekaren albora hurbildu eskero.

Hemos ido a Sarria, estaba lleno de gente. Tan lleno como nunca había visto. Aun así era fácil encontrar ese tipo de tranquilidad que da el campo, alejándose sin más un poco y acercándose al río.

The sun, the shadows. The walk. A bit of calm in midweek. Perfect.

Eguzkia, kerizpea. Ibiltzea. Aste erdiko lasaitasuna. Nahikoa.

El sol, la sombra. Andar. Esa calma en medio de la semana. Suficiente.

And now an invitation to visit a blog. Casablock. I was asked to describe a bit my city. And they did a great job. Just say thanks to that lovely girls.

Lost in the corner view

Weather is being great. So bright so sunny that at lunch time I try to get lost in the Art Museum Park. A coffee to the park, and reflections of art in a lake full or red fishes.

Denbora izugarrizkoa da. Parkera ihes egiten diat bazkalorduan. Museoko kafeterian kafea, eguzkitan eta artearen islada arrai gorriz beteriko iturrian.

El tiempo está siendo veraniego, y el septiembre ha pasado agradablemente. Intento escaparme a la hora de comer, al parque. A la cafetería del Museo de Bellas Artes, al sol. A captar el arte en el reflejo de la fuente de los peces rojos.

My friends mum died last week. And that is one of the reason why I have been so out. Strange feelings, deeply blue moments....

Lagunaren ama pasatako astean hil zan eta hau izan da hain deskonektatua egotearen arrazoietariko bat. Une latzak izan dira, guztientzat...hain zaila da galtzea, hainbeste borrokatu ostean.

La madre de mi amigo murió la semana pasada y esa es una de las razones por las que me he encontrado tan desconectada. Han sido momentos tristes, y difíciles de digerir.

Sorry to all for not visiting you. I cannot manage with the work out,the home and...I will try...I need to try. Will you be patient?

Parkatu zuen lekuak ez bizitatzeagatik. Baina ezin diat unerik topatu...Saiatuko naiz, saiatu behar naiz. Itxarongo nauzue?

Perdón por no visitaros. A veces no puedo con el trabajo, la casa...debo intentar seguir, visitaros...Seréis pacientes?

Late corner view: Silly

Silly!

Idiota!



Last summer weekend?! or is autumn coming so quicky

It is suposed to be the last summer weekend, but autumn has come quicky. It is cold outside, colours are changing and home is preparing for warm afternoons. There is a strange calm in autumn, it has a bit of activity of summer and a bit of warm of winter. Love the colours one can cacht every moment...

Udako azken astebukaera dela suposatzen da, baina udazkena arin iritsi da. Hotz dago kanpoan, koloreak aldatzen dihoaz eta etxea halanola negurako prestatzen hasi da. Maite diat udazkenaren erritmoa, udaren indarra du eta neguraren goxotasuna. Momentuoro nola koloreek denboraren aldaketa markatzen duten maite dut..

Se supone que es el último fin de semana de verano pero el otoño se ha adelantado unos días. Hace frío, los colores han empezado a cambiar y en casa las mantas empiezan a asomarse en el sofá. Me gusta el otroño, que mantiene la actividad del verano y la calided del invierno. Cómo los colores van marcando el paso de lo días...

It is difficult to find a good place to keep all those little things in order. So I found out that eggboxes are perfect. They can keep ceramics without touching one with others, and can be keep together in a bigger box.

Ez da gauza txikiak ordenean mantentzea. Arraultz kutxak topatu nituen nire zeramikazko gauzatxoak gordetzeko. Ez dira ikutzen eta beste kutxa haundiago batean gorde daitezke.

No es fácil encontrar un sitio para guardar cuentas, pequeños pedacitos de cosas etc. Las hueveras son unas cajas perfectas. Pequeños sitios para ordenar por colores, por tamaños, sin que se mezclen...y luego guardar en cajas mayores.

Now I must begin to work with them. Orain hauekin lanean hasi beharko. Ahora a trabajar con ellas.

Corner view (late): iconic

I have juat found this american icon just outside there psisiotheraupeut. My left side has been a bit stressed.
So taking out the mobilphone has decided to join late,as usual the view of nowadays icons.

Landscape

I don´t go to my grandmother as much as I should. Sometimes time flies and you don´t know how it is disapearing...

Amamarenera ez naiz behar beste joaten. Denborak egan egiten du eta ez dakizu nola desagertzen doan...

No suelo visitar a mi abuela lo que debiera. El tiempo vuela y no somos conscientes de cómo desaparece delante de nosotros...

Visiting her is visiting the garden of my aunt, the vergies of my uncles, sitting and hearing them tell stories about the past, travelling to another place, of peace, another time dimension.

Haruntz nihoanean izekoren lorategia beti dut hor, osaben ortua, eta eseritzen zera, terrazan, aintzinako historioak entzuten, denborak dimentsioa galduko balu lez.

Cuando voy no puedo evitar visitar el jardin de mi tía, los huertos de mis tíos, sentarme en la terraza a escuchar cómo el río susurra viejas historias a su paso por la presa, cómo el tiempo pierde esa concepción que arrastramos desde la ciudad.

There are so many things to learn of her, and so little time...that I should learn to control better time, not to waste, just enjoy in what I like and don´t sit down saying how little time I´ve got.

Hainbeste dira beragandik ikasi daitezkeenak, eta hain denbora gutxi..denbora hobe kontrolatzen ikasi beharko nuke, gustoko dudana egiten saiatu eta ez sofan eseri eta denbora apurra negarrez pasa.

Hay tantas cosas que puedo aprender de ella, y tan poco tiempo...y tendría que ser capaz de control el tiempo, de utilizarlo para hacer lo que me gusta, y no para sentarme lamentando el poco tiempo que tengo.

They are my mum and my grandmum.

Discovering

My mum has a cupboard full of old magazines. I took a moment when she was not at home to look for some inspiration...and discovered so old ones and so many things...that more than a moment I need a weekend with them.

Amak armairu bat du errebista zaharrez betea. Momentu bat lapurtu nion denborari, kuskuzeatzeko. Baina ez diat momentu bat behar, baizik eta astebukaera oso bat irudi zahar horietatik gauza asko ateratzeko.

Mi madre tiene un armario lleno de revistas viejas. Aprovechando un momento que no estaba en casa, empecé a curiosear. Revistas de los 70, de los 60...inspiración actual. Necesito un fin de semana encerrada con ellas.

I am working in something blue....with cotton yard from DMC, Natura collection...so easy to work with...crochetting everywhere.

Zeozer urdina daramat eskuartean....DMC Naturako ariekin...oso erreza da lan egiteko...eta gantziloa edonora daramat.

Estoy trabajando en algo azul....con hilos de la colección Natura de DMC...son tan fáciles de trabajar...que ando con el ganchillo en todos lados.



Autumn seems to be here so easyly...skies change colour so easyly....words from Japan arrived full of beautiful drawings...

Udazkena ia hemen da...zeruko koloreak hain arin aldatzen dira....

El otoño parece estar aquí...con su cambio de colores...el cielo, pasó del gris a eso en dos segundos...gracias a tener la cámara siempre cargada...

Have a nice week.