At my grandmother´s

This weekend I have been at my grandmother´s. She will be 91 on the 11 of march, so we had a great family meal with aunt-uncles, cousins, cousins couples and babies...so nearly 30 people.
This is the street were my grandparents have lived since they got married. Now it is quite different. But it is special to remind how live was not so many years ago.
Astebukaera honetan amamanean egon gera. Ostegunean 91 urte betetzen ditu, beraz bazkari familiarra euki gendun, osaba-izekokin, lehengusuak, hauen bikoteak, umeak...ia 30 pertsona.
Hau aitonen ezkontz osteko etxea dagoen kalearen argazki zaharra da. Nahiko aldatua dago orain, baina berezia da gauzak nola aldatu diren ikustea, ez hainbeste denboran.
Este fin de semana he estado en casa de mi abuela. Hará 91 el 11 de marzo, así que tuvimos una comida familiar, con tíos, primos y demás familia...casi 30 personas.
La calle de la foto es la calle donde está la casa de mis abuelos desde que se casaron. Las cosas han cambiado mucho, pero resulta curioso descubrir como estaban hace no tanto tiempo.

The day was quite grey, but I manage to take some green with me. Today is snowing again.
Egun grisa izan arren, berde apur bat lortu nuen arrapatzea. Gaur berriro edurra diagu.
El día estaba un poco gris, pero conseguí rescatar un poco de verde. Hoy está nevando otra vez.

A couple of photos of ancient (begining of the 20th century) and nowadays.

Argazki pare bat, lehengo eta gaurko baserriarenak.

Un par de fotos del mismo caserío a principios del siglo 20 y de hoy en día.