2009/12/09

Corner view: evenings

City evenings are becoming blue. The old part is being filled with blue little lights. I cannot say if I like them or not. I think I am a bit blue to say something.
Hiriko gauak urdinak bilakatzen dira. Alde zaharra argi urdinez betetzen hasi da. Ezin dezaket esan gustoko dudan hala ez. Blue xamar nagoela uste diat.
Las noches de la ciudad se están volviendo azules. La parte vieja está llenándose de pequeñas luces azules. No puedo decir si me gustan o no. Creo que me siento un poco "blue".

Home evenings are becoming warm. My grandma (she is 90) has send me these lovely shocks. Handmade socks, just to encorage me to continue knitting.
Etxeko gauak epelak bilakatzen hasi dira. Amamak (90 urte ditu) kaltzetin hauek bidali dizkit. Eskuz eginak daude, eta puntua egiten jarrai dezadan bidali dizkit.
Las noches de casa se están volviendo templadas. Mi abuela (tiene 90 años) me mandó estos maravillosos calcetines. Hechos a mano, simplemente para que siguiera haciendo punto.

24 comentarios:

  1. I've seen blue street lights here too, and no, I don't care for blue lights. Your grandma sent you beautiful thoughts and socks, don't be blue, happy knitting:)

    ResponderEliminar
  2. that is so sweet of your grandmother!
    Warm nights for you!

    ResponderEliminar
  3. I quite like the blue lights. They are like a night. And the socks are very pretty, I guess she has encoraged you enough.

    ResponderEliminar
  4. i'd love to have blue lights on my stairs! and i love that you have three languages on your blog!

    ResponderEliminar
  5. After the hard stairs (and beautiful blue)... the warm socks ! perfect evening ;)

    ResponderEliminar
  6. What a wonderful grandma - to make socks at 90! That is a gift...

    I understand those winter blues ...

    ResponderEliminar
  7. I love the second photo ! So funny !

    ResponderEliminar
  8. those socks!
    what a great grandma!

    blue evening with warm socks- not so bad :)
    hugs!!!

    ResponderEliminar
  9. Becoming blue, becoming warm. What a great interpretation of "evening." And what a wonderful grandmother you have to knit your socks. I don't think I've ever had a pair of socks hand-knitted. Special

    ResponderEliminar
  10. They do look very modern in the old part of town - but I think I like them!

    ResponderEliminar
  11. grandma's socks are the best :)! How cool you have a Van Gogh book! you should read it ;)

    ResponderEliminar
  12. lovely post. i love the lights on the stairs and OF COURSE the socks.

    ResponderEliminar
  13. lovely socks! congrats to your 90 y o grandma!!!

    ResponderEliminar
  14. the little street lights are amazing (we don't have those here) and the hand knit socks? one day, maybe i will knit that well! gorgeous!
    nicola
    http://whichname.blogspot.com

    ResponderEliminar
  15. Those are steep stairs, I guess the lights will help people see where they are stepping

    ResponderEliminar
  16. wow....the socks are pretty special. i'm not too sure what i think about the lights, either.

    ResponderEliminar
  17. Those socks look so nice and soft and warm :-)

    ResponderEliminar
  18. I know what you mean about the blue,
    but it looks kind of cool from here!
    (no pun intended, but to continue in fun, I'd like to see blue lights on socks coming down those stairs;::))

    ResponderEliminar
  19. la mía me envía patucos (¿patucos? peucs en catalán, ay, ya no sé) and blue lights... mmwah, not sure either.

    I'm a living in a box, liiiiving, I'm a-living in a maaatchtbox (just realised the song I posted last week could go with your blog soooo well, ha ha ha.)

    ResponderEliminar
  20. Yes, you must continue knitting !!! Your grandma is right !!!

    ResponderEliminar
  21. What a sweet gift from your grandmother! A treasure more like it!

    ResponderEliminar
  22. qué bonitos y calentitos los calcetines!

    te lo digo siempre, pero esque eres una artista!Me encanta el monedero que le hiciste a tu amiga:)

    ResponderEliminar
  23. cozy socks!! i love them! hey! i´ll knit with you!

    ResponderEliminar
  24. Any evening would be wonderful and warm with wearing handmade socks with love from grandma. Nice Ibb! xo

    ResponderEliminar

Thanks for coming in
Mila esker etortzeagatik
Gracias por pasar