Ginko: Identical post

JGY quoted some lines by Otli about ginko. I was asked to show the ginkos near me.

JGY eta Otlik ginkgoari buruz ibili dira hitzegiten. Hor dihoaz nire ingurukoak.

JGY y Otli han estado jugango con las hojas del gingo. Hay van las mías.

Christmas decoration

Wellcome home!

Ongietorriak etxera!

Bienvenidos a casa!

Tree decoration made of ceramics.

Zeramikan egindako zuhaitzerako adornoak.

Adornos para el árbol hechos de barro.

Light in the entrance. Handmade felt trees and ceramics candle home.

Argia sarreran. Fieltros eginiko zuhaitzak eta zeramikazko etxea.

Luz en la entrada. Árboles de fieltro y casa de cerámica.

Red balloon.

On Saturday morning we went out to take some photos. There is a photo competition and a friend asked me for some help. I was the "assistant"of this little princess. While her father took photos, I must take care of the doll, change caps, try the balloon to be ok, feed the little princess....and take some photos on my own.

Larunbat goizean argazki batzuk ateratzera joan ginen. Argazki txapelketa dau eta lagun batek laguntza eskatu zidan. Prinzesaren laguntzailea nintzen. Aitak argazkiak ateratzen zizkion bitartean, nik panpina zaindu behar nuen, kapelak aldatu, puzika ondo egon zedin zaiatu, prinzesatxoari jaten eman...eta argazki batzuk atera.

El sábado a la mañana salimos a sacar fotos. Hay una competición de fotografía y un amigo me pidió ayuda. Era la ayudante de la princesilla. Mientras su padre sacaba fotos, yo tenía que ocuparme de sujetar a su muñeca, de cambiarle el gorro, de mantener el globo ok, de darle de comer...y sacar alguna fotito.

I had a brilliant morning. Thanks to both.

Corner view: evenings

City evenings are becoming blue. The old part is being filled with blue little lights. I cannot say if I like them or not. I think I am a bit blue to say something.
Hiriko gauak urdinak bilakatzen dira. Alde zaharra argi urdinez betetzen hasi da. Ezin dezaket esan gustoko dudan hala ez. Blue xamar nagoela uste diat.
Las noches de la ciudad se están volviendo azules. La parte vieja está llenándose de pequeñas luces azules. No puedo decir si me gustan o no. Creo que me siento un poco "blue".

Home evenings are becoming warm. My grandma (she is 90) has send me these lovely shocks. Handmade socks, just to encorage me to continue knitting.
Etxeko gauak epelak bilakatzen hasi dira. Amamak (90 urte ditu) kaltzetin hauek bidali dizkit. Eskuz eginak daude, eta puntua egiten jarrai dezadan bidali dizkit.

Las noches de casa se están volviendo templadas. Mi abuela (tiene 90 años) me mandó estos maravillosos calcetines. Hechos a mano, simplemente para que siguiera haciendo punto.

More lovely evenings to share

Leather and photo coin purse

I want something special for a friend. Her family is from Zarautz and loves the view of the Getaria Mouse from the beach.
Lagun batentzat zeozer berezia nahi nuen. Bere Zarauzkoa da eta maite du ondartzatik ikusten den Getariko arratoiaren irudia .
Quería algo especial para una amiga. Es de Zarauz y le encanta la foto que hay del Ratón de Getaria desde la playa.

So I did a little purse with the photo.
Beraz karteratxoa egin nuen argazkiarekin.

Así que hice un pequeño monedero con la foto.

She is graphic designer and works for a sport cloth company. She cannot be without making things, patchword, cross stiching, ceramics...She was a great taste and her blog is becoming a great reference of links of arts, crafts and design, writen in spanish.

Diseinu grafikoan lana egiten du mendi arropa empresa baten. Ezer egin gabe ezin da ibili, patchword, punto de cruz, zeramika...Gusto haundiko neska diagu eta bere bloga gutxika gutxika, erreferente bat bilakatzen ari da gaztelariaz idatzitakoen artean.

Es diseñadora gráfica y trabaja para una empresa de ropa deportiva. No puede estar sin hacer nada, patchword, punto de cruz, cerámica...Tiene muy buen gusto y su blog se está convirtiendo poco a poco en un referente de enlaces de arte, diseño y manualidades escrito en castellano.

Take a look.

Corner view: corners of your home

I was late last night. I had no new photos of home....so one of the messy bedside table. With glasses, earrings, rings, bottons, limpbalsam....and a bit of colour.
Atzo gabean berandu nenbilen. Ez nituen etxeko argazki berririk...beraz ohe ondoko mahaitxoa jarriko dut. Betaurrekoekin, eraztunekin, belarritakoekin, botoiak...eta kolore apur bat.
Anoche anduve tarde. No tenía ninguna foto nueva de casa...así que ahí va una de la mesilla de noche. Con las gafas, los anillos, pendientes, botones, cacao...y un poco de color.

Another one of the bookcase. These horses and the tree are made with plastic and are made in Africa. I bought them in a market some time ago. So I made a little space for them to play.
Eta beste hau liburutegikoa da. Zaldiak eta zuhaitza plastikozko tirez egina dago eta Afrikarra da. Merkatu baten erosi nituen orain denbora bat. Beraz leku bat egin diet jolas dezaten.
Esta otra es de la librería. Los caballos y el árbol están hechos con tiras de plástico y fueron hechas en África. Las compré en un mercado hace tiempo. Y ahora les he hecho un lugar para que jueguen.

More corners

No word day