Handmade Christmas gifts

This year chritsmas gifts are going to be different. I have decided to "make" them or buy local and handmade. It is a more personal way to give something. Something more unique and in the same way that helps local economy and talented people.

My mum will receive a different an unique piece, made in yarn and porcelain. 

My brother will receive a pair of socks. Made in crochet and with a touch of leather I am thinking about. 

My sister in law will receive a purse, little coin purse.

My father, more difficult one...I am buying him a Gin bottle that is made in a little village near where we live.

Aurtengo opariak ezberdinak izango dira. Aurten eskuz egindako opariak izanen dira eta ahalik eta gertutazunean erosiak ere.

Zeozer berezia izan dezaten eta aldi berean hurbileko ekonomia sustatzen duena.

Amarentzat, eskuz egina dagoen oparia. Zeramikaz eta lanaz eginikoa.

Anaiarentzat, amaitzear dauden galtzerdiak. Ea larruzko toke bat ematen diodan.

Anaiaren neska lagunarentzat, txamponentzako boltsa.

Aitarentzat...zailagoa dena...Amurrion egiten de Ginebra boteila

Este año los regalos de navidad van a ser algo especial.

He buscado hacer algo diferente, algo hecho a mano. O en algún caso comprar algo, pero de proximidad o hecho a mano. Buscando dejar de lado esa vena consuminista que nos embarga estos días.

Para mi madre, he hecho una pieza única de cerámica y lana.

Para mi hermano, unos calcetines de ganchillo que espero acabar a tiempo y dar un toque con algo de cuero.

Para mi cuñada una cartera de ganchillo para guardar las monedas.

Para mi padre, el más difícil de todos, he pensado en una botella de ginebra hecha en un pueblo cerca de aquí.

And me? What would be perfect for me?

Eta niretzat? Zer izango zen opari perfektua niretzat?

Y para mí? Cuál sería el regalo perfecto para mí?