Morning light-night light

Walking early in morning means finding all prepared for the day to come. As if everyone has been working to fit everything just for the city to be itself.

Goizez hiritik ibiltzeak, sentimendu arraro bat dakar burura. Jendea gauzez lanean ibili izan balitz lez, dena prest lagatzeko. Dena bere lekuan edukitzeko.

Caminar pronto por la ciudad significa encontrar todo preparado para el día que viene. Como si alguien hubiera estado cuidando cada detalle para que la ciudad pareciera lo que tiene que parecer.

Walking in the last lights of the day means finding the most beautiful lights reflexed in the everyday faces.

Eguneko azken ordutan ibilitzean azken argiak betiko aurpegitan aurkitzeak dakar.

Caminar en las últimas horas del día significa encontrar reflejadas en las caras de siempre las luces más especiales.

I love to sit in the high part of the city (I live at nearly 600 m above sea level, in a city which lies in a hill). I love to see how sun changes city colours, and leaves that sweet feeling of pink moments. The shadow of buildings that seem more magnificent, the darkness of the night coming slowly.

Hiriko parte altuan eseritzea maite diat. Eguzkiak nola hiriko koloreak aldatzen dituen ikusiz, nora lagatzen duen larrosa koloreko sentimendu gozoa. Nola itzaletan dena dirudien bereziago, nola iristen den gaua lautadatik.

Me encanta sentarme en la parte alta de la ciudad (vivo a casi 600 m, en una ciudad que se eleva en una colina). Adoro ver cómo la ciudad cambia sus colores, dejándo ese sentimiento dulce y rosa. Las sombras cambian la majestuosidad de los edificios y la oscuridad camina lentamente desde la llanada.