2010/01/04

It was not the day

It was not the day. I woke up early, full of energy...and decided to do Jane´s receip for cookies. The result is obvious. Not cookies, but A cookie.
Ez zan eguna. Goiz jaiki nintzen, energiaz betea...eta Janen gaileta errezeta aurrera eramatea erabaki nuen. Emaitza...argazkiak ez du dudarik erakusten. Ez ziren gailetak, baizik eta gaileta.
No era el día. Me levanté pronto, llena de energía...y decidí hacer la receta de Jane de cookies con chocolate. El resultado es obvio. No son galletas, sino UNA galleta.



It was not the day. We use the GPS for escaping from a trafic jam and spent one hour more in the road.
Ez zan eguna. GPSa erabili genuen trafiko atasko batetik ateratzeko eta ordu bat gehiago igaro genuen bidean.
No era el día. Usamos el GPS para salir de un atasco y pasamos una hora de más en la carretera.
It was not the day. But although the cookies look not very nice they were quite tasty. Chocolate is chocolate. And the little trip for other roads was great to discover places we didn´t know. Places where dogs run behind cars, where road are wide enough for a car, where rain stops just to look round. Sometimes bad days are not so bad, just one must learn to look at.
Ez zan eguna. Baina nahiz eta itzuraz gailetak onak ez izan, zapore goxoa zuten. Txokolatea beti da txokolatea. Eta bideetan galdua ibiltzeak leku zoragarriak erakutzi zizkigun. Non txakurrek kotxeen atzetik korri egiten duten, non bidean kotxea bezain zabalak diren eta non euria gelditu egiten den ingurura begiratzeko.
No era el día. Pero aunque las galletas no tuvieran el aspecto deseado, no estaban malas. El chocolate es lo que tiene. Y la pequeña ruta alternativa nos descubrió lugares que no conocíamos. Lugares donde los perros corren detrás de los coches, donde las carreteras tienen la anchura de un coche y donde las gotas de lluvia se detienen a mirar alrededor.

15 comentarios:

  1. So, it wasn't so bad... !!! I would like to tast your cookies !!! Oh, i forgot to wish you a very beautiful year with no more bad days ; ) Bises

    ResponderEliminar
  2. Oh, I love this post! I saw a t-shirt yesterday that read...

    'A bad day in the mountains beats a good day in the office.'

    I think this applies.

    Happy Day!

    ResponderEliminar
  3. Beautiful post! we must find always a good side on every story;)

    ResponderEliminar
  4. I liked how you made lemonade out of the lemons! Not a day that went as planned, but a nice one with cookies. xo

    ResponderEliminar
  5. Enlightening... One big cookie still taste like a chocolate cookie, and a faulty gps that leads you to new, unexpected discoveries and experiences... perspective, and a good one too!

    ResponderEliminar
  6. Ya veo que te has animado a hacer galletas!!! seguro que están muy buenas, la siguiente vez te saldrán más "bonitas". Que bonito tono azul el de tus fotos! beso

    ResponderEliminar
  7. You're right. I'm learning to look: it's the day.

    ResponderEliminar
  8. I'm sure cookie monster will love them

    ResponderEliminar
  9. I'm happy to hear you liked to magazines! I would love to repeat as well! for me, anytime is good so as soon as you want, we can repeat it :-)

    that photo with the raindrops is lovely. It's great how you're looking at the good sides too - that's something I really should learn as well!

    ResponderEliminar
  10. Perfect sentiment. Good to look on the bright side of things. I was thinking - if you can only have one cookie, make it a giant one!

    Happy new year to you!

    ResponderEliminar
  11. haha! i think it turned out quite well. love mod´s quote. p.s. i can´t believe i missed the deadline- i thought it was the 17 of jan- ok- next year we are there! besos!

    ResponderEliminar
  12. laughing throughout your post, and smiling at your wisdom at the end:)
    ps I like not-so-perfect looking cookies, they often have delicious taste

    ResponderEliminar
  13. I know this kind of days... But "bad" days make good posts ;)

    May I have some piece of THE cookie ? I think it's delicious !

    ResponderEliminar
  14. i love it. chocolate is chocolate and they were tasty. sometimes beauty isn't necessary. gorgeous photos!
    nicola
    http://whichname.blogspot.com

    ResponderEliminar
  15. Bueno, bueno, a veces no todo es tan malo como parece y acaba convirtiéndose en nuevos descubrimientos!

    Además de que el chocolate está bueno hasta quemado :)
    Muchos besos, no pases mucho frío!!

    por cieerto, le compré a mi madre un libro de Murakami para reyes jajaja

    ResponderEliminar

Thanks for coming in
Mila esker etortzeagatik
Gracias por pasar