2014/04/10

Corner view: rejuvenation

Nearly in my forties thinking about rejuvenation can become an obsesion or just a lot of fun. So although I must confess that I use creams and oils and so...not to be younger, but I think to feel that I am doing something to be younger, I decided just to laught.
Rejuvenation is something we do everytime we read a book that teachs us something, is something we feel when we discover something new, when we laught or cry with a new film. Rejuvenation is a soul matter. And my soul is something that is still teenager.

Ia berrogei egitear nagoenean gaztetzeari buruz hitzegiteak egia esan obsesio bilaka daiteke edo bestalde barre egiteko motibo bat gehiago. Eta nahiz eta kremak eta halakoak erabili, barrearen aldetik ekingo diot.
Gaztetzeko ez bait dago liburu berri bat irakurri besterik, edo gauza berri bat deskubritzerik edo filme batekin negar egiterik. Horiek geure arima gazte mantentzen bait dute. Eta hori da garrantzitzuena. Nirea behintzat oraindik ere gazte denboratan dabil.

Cuando estoy rozando los cuarenta, hablar sobre rejuvenecer puede convertirse en una obsesión o simplemente en algo más de lo que reirnos. Yo, pese a que he de confesar que uso potingues para sentirme (no parecer, puesto que la efectividad de todo eso....es algo tan intangible) más joven, he decidido reirme un poco de ello.
Para mí rejuvenecer sigue siendo aprender algo nuevo de un libro recién descubierto, sentir que algo nuevo ha aparecido de repente delante mío, llorar o reir con alguna nueva película. Rejuvener es algo más interno. Y mi interior últimamente se siente como un adolescente.
 
How does your soul feel?

5 comentarios:

  1. My soul is a teenager, too! (However, I don't know WHO that old woman is who keeps showing up in my mirror!!)

    ResponderEliminar
  2. i'm a big fan of creams that promise "no more wrinkles!" :)

    ResponderEliminar
  3. Noski baietz Ibabe! Baina ala ere, urteak betetzea ere gauza ederra da, adoleszentzia gogorra da eta adin politean gaude ;)

    ResponderEliminar
  4. My soul is tired right now. Need some time to rejuvenations!

    ResponderEliminar

Thanks for coming in
Mila esker etortzeagatik
Gracias por pasar