San Sebastian, land and sea

 I went shopping with mum to San Sebastian in a girl day. We didn´t buy much, but enjoyed the different shops that are there, the same shops with different clothes and a great fish lunch in the same place we usually go.

Erosketetan joan ginen ama ta biok Donostira. Ez gendun asko erosi, baina gustora izan ginen den dartean eta azkenean betiko lekuan bazkaldu genun.

Fuimos mi madre y yo de compras a Donostia. Se encuentran cosas diferentes, tiendas diferentes y en las mismas tiendas género diferente y terminamos comiendo en el mismo sitio de siempre.

Love the local farmers market near La Brecha market. Those cheeses, those ready to cook vergi mix bags, those....fresh vergies!

Maite diat Brecha ondoko merkatua. Hain du lur usaia, eta produktuak...pena etxeraino denak ezin ekarri izana.

Me encanta el mercado de al lado de la Brecha. Esos Idiazabal, esas bolsas preparadas para cocinar, esa verdura....

 

It was also boat race day, so port area was full of boats ready to win a place in La Concha race of this weekend.

Erregata eguna zen, klasifikazio tanda, baina portuko giroa ezin hobeagoa zen.

Era día de clasificación para la Concha, muchos barcos, muchos nervios, mucho ambiente sin el agobio del gran día.

Donostia

Restaurant Casa Urola

Boat Competition