2013/09/15

Sunday and late corner

Days fly trying to decide what to study, deutsch, a course of self-employment related to creativity, and what...and here is sunday again without even noticing. My little friend has discovered how much he likes fishes...so we have some fish sessions all over the weekend.
Egunak arin dihoaz zer egin erabakitzen dudan bitartean. Zer ikasi, zer errepasatu....bilatzen, pentsatzen, denboraren dimentsioa galtzen. Bitartean lagunak arrainak deskubritu ditu. Ezin kenduta gabiltza aste bukaera osoan.
Los días vuelan decidiendo en qué invertir el tiempo....qué estudiar este curso, cómo intentar mejorar para encontrar trabajo....y sin darme cuenta ya estamos en domingo otra vez. Mi pequeño amigo ha descubierto que le encantan los peces....así que llevamos todo el fin de semana de pesca.
 
They have brought me vergies from the village so I cleaned quickly the fridge and tried to fill it with colour. Now I thing I will have a week of fresh vergie receipts for lunch.
Herritik ekarritakoak arin sartu nituen frigorifikoan. Aste luzerako dizkiat sabore eta kolorez betetako barazkiak. Orain errezeta bila ibiliko naiz.
Me trajeron del pueblo verduras, y tengo la nevera llena. Las semanas próximas tendré que agudizar mi ingenio para cocinar verduras de diferentes formas. Y qué hago con una calabaza de 4 kilos?


Weather is going colder and blue skies are something that has dissapeared, and it makes me feel a bit with low energy. So decided to bake a banana and coco bread. Something special. Any recipes to make blue days sunny?
Denborak udazken usaia hartzen dihoa eta umoreak ere hala egiten du....beheruntz, arratsalde argiak moduan. Zeozer berezia behar nuenez, koko eta platano ogia egin nuen. Ba al duzute zoriontzu egiten zaituzten errezetarik?
El tiempo está tomando el tono de las hojas de otoño, y mi humor con él, decae como decae el sol en las tardes, antes. Necesitaba algo...así que hornee un pan de plátano y coco. Teneís alguna receta de esas que os hagan felices?

8 comentarios:

  1. investing this time in improving your chances to get a job seems a very good strategy. you could also look into online courses, I know there are loads, though I have no direct experience!
    I see you have pears, I love pears and mature sheep cheese (a Tuscan recipe).

    ResponderEliminar
  2. that looks good, all of this! and you start with German? Viel Spass!
    Liebe Grüsse!

    ResponderEliminar
  3. Cuando estás acostumbrada a trabajar fuera de casa con todo lo que eso implica -horarios, un sueldo a final de mes, relacionarse en un entorno más allá de lo doméstico, ejercitar las neuronas, etc- cuesta mucho hacerse al ritmo del desempleo. A mí por lo menos sí. Yo también busco cosas que hacer y me organizo rutinas propias... No te sientas mal por sentirte mal, ánimo! Con tantos intereses como tienes seguro que no te costará! Yo empiezo a currar el mes que viene... unos meses de "descanso"...
    Besos y suerte

    maría

    ResponderEliminar
  4. Thank you so much for your kind comment, dear! I'd love to see a photo of that 2CV that reminds you of me, maybe I'd post it on my 2CV-blog...
    Your little doggie is so cute, my mum once longed for a Westhighland-Terrier, but Paula came along and that was it. ;o)
    And your bread...yummy...sieht lecker aus!

    ResponderEliminar
  5. Love your new (?) header! The bread and veggies look sooo yummie..

    ResponderEliminar
  6. Pretty good things... and moments.

    ResponderEliminar
  7. yummy banana and coco bread!
    for blue days, yes, I have been making blueberry muffins!! will see if I can find you the recipe!
    xo♡

    ResponderEliminar
  8. if you cant find blueberries, you can try them with some of your yummy fruits!
    http://www.kingarthurflour.com/recipes/100-whole-wheat-blueberry-muffins-recipe

    ResponderEliminar

Thanks for coming in
Mila esker etortzeagatik
Gracias por pasar