White

It was snowing on Wednesday when we took the car to go to Burgos. And it was snowing when I returned home after receiving the notice of loosing my job. It was all white. The land, the sky and the road. It was the same day when the Pope was elected. It is a strange feeling not having work in this enormous crisis...don´t know how to feel. It was all white. And maybe it was a signal about a new begining....or maybe it is what I need to feel.

Elurra genuen asteazken goizean Burgoseko bidean. Elurra, zuritasuna eta edertasuna, berri txar bat jasotzeko. Kalean zaude, esan zidaten. Ezer gehiago esan gabe. Eta bertigoa diat, edo hala uste dut, horrelako momentuan lanik gabe aurkitzean. Lehenengoz, 12 urte lanean ibili ta gero. Dena zen zuri, dena, berri, gauza berriendako hasiera balitz lez, edo hala senti nahi izan dudalako.

Nevaba cuando cogimos el coche para ir a Burgos. Nieve en la carretera, los campos inmensos y una sensación extraña que me traje junto con una carta de despido. Un vacío o tal vez una blancura inmensa para empezar de nuevo. Pero no deja de ser un abismo al que muchos estamos cayendo debido a esta terrible crisis. Un nuevo comienzo....es lo que quiero pensar.