2012/04/01

March. North and South


March has just ended and has leave me some photos of the difference between the north and the south. First photos are taken in the North Coast. Cantabric sea. Zarautz. Grey, cold and lonely.
Martxoa amaitu da eta ipar eta hegoalde artean dagoen ezberdintasuna laga dit argazkitan. Lehenak etxe inguruko kostaldean. Zarautz. Grisa, hotza eta bakartia.
Marzo terminó y me dejó en fotos la diferencia entre el norte y el sur. La costa cantábrica, gris, bravía, oscura y fría. Zarautz.


The South. Malaga. With the sun, the light, the mediterranean calm sea. The difference between two photo sets is a week. 
Hegoaldea. Malaga. Eguzkia, argia, mediterranear itsasoaren kalma. Bi argazki sorten arteko denbora astebetekoa da.
El sur. Malaga. La luz, el sol y la calma del mar mediterráneo. Una semana separa ambos grupos de fotos.

I don´t know which one I love more. Probably the north....maybe because I feel more at home. What about you?

12 comentarios:

  1. Yo también soy norteña y hasta en tus fotos, me gusta más el Norte!

    ResponderEliminar
  2. Though I was born in cold and foggy northern italy, I need sun, color and blue water! It's great though, to be able to travel, and have both! Happy April!

    ResponderEliminar
  3. I was born in South (of France)... and blue is my color... So. You know what I prefer.

    ResponderEliminar
  4. I have yet to visit the north coast ... it really looks beautiful on your photos :)

    ResponderEliminar
  5. definately the south!
    but the north is intriguing,
    a challenge for the mind

    goodmorning to you, Ibb!

    ResponderEliminar
  6. oh my, hard to choose, both landscapes are enchanting. I think it depends on the mood what I would prefer. Today maybe the North, it looks so peaceful and calming.

    ResponderEliminar
  7. ya no sé como es el norte - el norte tuyo, quiero decir. el mío es muy diferente. pero pronto ya lo sabré, espero. el sur tiene sus ventajas - no me entiendas mal, realmente me encantó el sur y todavía lo echo de menos.. tiene algo especial - pero creo que tambien me gustaría el norte.. bueno, ya veremos, no? por lo menos parece increible en tus fotos.

    ResponderEliminar
  8. I love the northern beaches - they look beautiful! But just occasionally I'd like to feel the warmth of the southern sun and swim in the sea!

    ResponderEliminar
  9. i know exactly what you mean...

    but both sets are beautiful!

    ResponderEliminar
  10. I am one-forth Spanish - and those ancestors are from Malaga. I have never been to Spain, not yet anyway ... though I seem to favor cooler climates which doesn't quite make sense :)

    ResponderEliminar
  11. Buf,me has puesto ls dientes largos, cn l norte y cn el sur,hace tanto que no veo el mar....

    ResponderEliminar

Thanks for coming in
Mila esker etortzeagatik
Gracias por pasar