Where is summer?

This has been the sky colour for the last three or four weeks. Grey.

Hay izan da azken asteotako zeruaren kolorea. Grisa.

Este ha sido el color del cielo en las últimas tres o cuatro semanas. Gris.

This has been the maximum temperatura for the last weeks.

Hau izan da izan degun tenperatura altuena.

Esta está siendo la máxima temperatura estas semanas.

Where is summer?

Yesterday was fiesta. Santiago´s day. My grandfather used to come from the country to see the animals and so. Always has been an special day for that. Visiting city with a country man, that usually didn´t come to it. Love to hear him talking about cows, or horses...the size of vegetables...the colour....miss him.

Atzo jaieguna zan. Santiago eguna. Aitona herritik etortzen zen egun bakarretakoa zen. Ferixa eguna. Bitxia zan berarekin holako tokitan ibiltzea. Faltan botatzen det.

Ayer era festivo. El día Santiago. Era uno de esos pocos días en los que mi abuelo dejaba el pueblo para visitar la ciudad. Era día de feria. Le encantaba pasear viendo los animales, las novedades en tractores...era como viajar a otro mundo con él. Lo echo de menos.

This is the first of many...I hope. My mum started the collection...have to follow, as sun doesn´t want me to go out.

Hau askotako lehena izanen da...hala espero dut. Amak egin du...eta nik jarraitu beharko...azken finean eguzkiak ez du kanpora irten nadin nahi.

Es el primero de muchos...espero. Mi madre ha empezado la colección...y tendré que seguirla, puesto que el sol no invita a otra cosa.