2011/07/26

Where is summer?


This has been the sky colour for the last three or four weeks. Grey.
Hay izan da azken asteotako zeruaren kolorea. Grisa.
Este ha sido el color del cielo en las últimas tres o cuatro semanas. Gris.


This has been the maximum temperatura for the last weeks.
Hau izan da izan degun tenperatura altuena.
Esta está siendo la máxima temperatura estas semanas.

Where is summer?



Yesterday was fiesta. Santiago´s day. My grandfather used to come from the country to see the animals and so. Always has been an special day for that. Visiting city with a country man, that usually didn´t come to it. Love to hear him talking about cows, or horses...the size of vegetables...the colour....miss him.
Atzo jaieguna zan. Santiago eguna. Aitona herritik etortzen zen egun bakarretakoa zen. Ferixa eguna. Bitxia zan berarekin holako tokitan ibiltzea. Faltan botatzen det.
Ayer era festivo. El día Santiago. Era uno de esos pocos días en los que mi abuelo dejaba el pueblo para visitar la ciudad. Era día de feria. Le encantaba pasear viendo los animales, las novedades en tractores...era como viajar a otro mundo con él. Lo echo de menos.


This is the first of many...I hope. My mum started the collection...have to follow, as sun doesn´t want me to go out.
Hau askotako lehena izanen da...hala espero dut. Amak egin du...eta nik jarraitu beharko...azken finean eguzkiak ez du kanpora irten nadin nahi.
Es el primero de muchos...espero. Mi madre ha empezado la colección...y tendré que seguirla, puesto que el sol no invita a otra cosa.

17 comentarios:

  1. Yo debo ser muy del norte, porque este tiempo me gusta ;-)

    ResponderEliminar
  2. Si a mí también, pero son sol...18-20ºC con un poquito de sol, más luz...que este gris me está amustiando...;)

    ResponderEliminar
  3. Yo lo llevo fatal... soy absolutamente solar y la lluvia me amilana. Se me quitan las ganas de salir de casa. Esperemos que mejore.
    Me gustan mucho las ferias, el ganado, los productos de la huerta. Son tradiciones que hay que conservar.
    ¿Haces punto de cruz? Ha quedado precioso.
    Yo estoy dedicando estos días tristones a organizar mi vieja colección de sellos. El tiempo manda, sí.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  4. The weather has been kind of strange all over for everyone. Hopefully the sun will come up for you soon. xo

    ResponderEliminar
  5. Yes its terribel with the summer this year, its the same over here - except of yesterday, where we had half day summer - lets hope that it will change soon, because here it also feels like autum!

    ResponderEliminar
  6. woow, it's cool weather ... It's way too hot here in NY. We had 40C the the day. These photos are beautiful. Hope the sun comes out soon!

    ResponderEliminar
  7. you should come down to andalucía ... it's very sunny and warm here these days :)

    ResponderEliminar
  8. It is a question we ask ourselves here in Scotland every year....this year isn't any exception - although we did have glorious warm sunshine on Sunday so I can't complain too much!

    ResponderEliminar
  9. I'm wondering that myself.... I doesn't have to be hot, but still wish it would be warmer.

    ResponderEliminar
  10. me encanta el bastidor...

    a veces pienso la suerte que tengo, que despues de 30 años, siga aquí con mis abuelos...

    ResponderEliminar
  11. Todo el día están en la tele dando la murga con el frío del Norte jajaja siempre que lo veo pienso en ti y en todas las bloggeras de por ahí arriba.
    La verdad que las nubes no le quitan belleza:)
    Muchisimos besos y a salir a saltar y a rebozarse en los charcos!!!

    ResponderEliminar
  12. oh dear, oh dear, the summer is up here!
    far too hot for me.

    ResponderEliminar
  13. Para allá que voy!!!! Me muero de ganas con sol o sin el!!!!! lo siento....en agosto no abro....pero en septiembre espero que nos veamos ,=)
    Un besito

    ResponderEliminar
  14. We've had a wonderful spring and early summer, but the month of July has been anything but great.

    ResponderEliminar
  15. Same here :(, but they say the sun will come back next week, I hope for you too, although you made some pretty stuff in it's absense :)

    ResponderEliminar
  16. Summer was here- up in the Bonny North!!!!
    Real heatwave here... enjoyed every second of it...

    ResponderEliminar

Thanks for coming in
Mila esker etortzeagatik
Gracias por pasar