2011/05/16

Different wedding


A friend married some days ago. And as she didn´t want a big wedding, she promised us a country lunch after their honey moon. So she did.
Lagun bat ezkondu egin zan orain egun batzuk. Ez zuen ezkontza haundi horietako bat nahi, beraz mendi bazkaria promes egin zigun ezkontz bidaiatik bueltatzean.
Una amiga se casó hace unos días y como no quería una de esas grandes bodas, nos prometió una comida en el campo al volver del viaje de novios.


There we had, a roof to cover from rain, a great fire to cook and warm, and lot of space to run and play.
Sua, txabola bat eta jolasteko leku ugari.
Fuego, para cocinar y calentarnos, un techo por si llovía y mucho sitio para correr.




Fresh beer and fresh vergies.
Garagardo freskua eta letxuga hartu berriak
Cerveza fresca y lechugas recien cortadas.


And a hot coffee for the end.
Eta kafetxo beroa amaitzeko.
Y café calentito para acabar.

12 comentarios:

  1. Como deberían ser todas las bodas, detesto los bodorrios ;-)

    ResponderEliminar
  2. Que buen plan! yo también odio las bodas. Seguro que os ha quedado un recuerdo inolvidable. Por aquí la primavera muy buena, hoy solazo! muxu

    ResponderEliminar
  3. A nice celebration with... friends! Good choice. I don't really appreciate the "big" weddings ;)

    ResponderEliminar
  4. qué rico!! yo tampoco soy fan de las grandes bodas así que la idea de tu amiga me parece perfecta!

    ResponderEliminar
  5. Esas bodas son las mejores, las otras terminan resultando un incordio desde el día mismo que te invitan hasta que vuelves a casa después del evento

    María

    ResponderEliminar
  6. I personally think it was a great way to celebrate a wedding with friends and family! xo

    ResponderEliminar
  7. Sounds and looks absolutely perfect!

    When we got married we didn't want a big wedding, either. We told no-one (only two of our friends, who were our witnesses in the ceremony) and got married in our church in a sunny but cold day of May. Afterwords we had a little party for our friends - nothing formal, just a good excuse to have fun. It turned out to be a success!

    ResponderEliminar
  8. Lovely party...
    Been away so long- you chganged the design of you blog- like it a lot..

    ResponderEliminar
  9. Me parece un plan perfecto. Con las cosas bien hechas, a la antigua usanza: fuego, las bebidas puesta a enfriar en la fuente, café de puchero, ...

    ResponderEliminar
  10. ah, sounds lovely. this is how a wedding should be, i think.

    ResponderEliminar
  11. The wedding sounds great, relaxed and intimate.
    I like your blog look too, with the green and a bit turned around:))

    Thank you for your recent comment,
    that's exciting if you are thinking about yoga.
    ITs great if you can find a good teacher where you are--yoga is so wonderful for so many things, please feel free to talk to me about it if you have any Q's or want a listening friend in the process:))
    xo

    ResponderEliminar

Thanks for coming in
Mila esker etortzeagatik
Gracias por pasar