Leather working I

I have a new phone. So start designing something for it.

Mugikor berria diat, beraz funda baten diseinuan jarri naiz.

Tengo móvil nuevo que necesita funda. Así que me puse al diseño.

Measure. Draw patterns. Pass them to leather.

Neurtu. Patroiak marraztu. Larrura pasatu.

Medir. Dibujar los patrones. Pasarlos al cuero.

Cut leather and check it is allright.

Larrua mostu eta ondo dagola begiratu.

Cortar el cuero y comprobar que va bien de medidas.

Reduce the area where it will fold.

Gutxitu larrua doblatzen den lekuan.

Reducir la piel en la doblez.

I have used felt to make the inside part softer. So clue two parts and wait.

Fieltroa erabili dut barruko forro bezala. Bi parteak kolatu eta itxoin.

He usado fieltro como forro para la funda. Encolamos las partes y a esperar.

I hope to finish it this weekend. So I will so next part of the process.

Astebukaeran amaitzea espero dut. Eta prozezuaren bigarren partea erakutziko dut.

Espero terminarlo el fin de semana. Y así enseñaros la segunda parte del proceso.



Weekend windows

Waking up just to this view.

Goizean jaiki eta lehiotik...

Levantarse con esta vista.

Looking for different windows.

Lehio ezberdinen bila.

En busca de diferentes ventanas.

Aurizberri-Espinal (Nafarroa)

Auritz-Burguete (Nafarroa) 

Donibane Garazi-Saint Jean de Pied de Port (France)

Without looking at the time.

Erlojuari begiratu gabe.

Sin mirar al reloj.

Just enjoying the light of the afternoon. Without thinking in any more.

Arratsaldeko argi goxoaz gozatuz, ezertan pentsatu gabe.

Disfrutando de la luz de la tarde, sin pensar en nada más.

Corner view: before and after: My kitchen

Before / Lehen / Antes 2005

After / Orain / Después 2011

Living in a nerve

I friend of mine had twins some days ago. Something which made me smile.

Lagun batek bikiak izan zituen orain egun batzuk. Irribarre eragin zidan.

Una amiga tuvo gemelos hace unos días. Me hizo sonreir.

Some time ago, I managed to made some ceramic necklace. Now I cannnot.

Denbora dala, zeramikazko lepokoa egin nuen. Gaur ezinean nago.

Hace tiempo, hice un collar de ceramica. Hoy, no me encuentro.

There are two new murals at city. Summer painting camps. Art is everywhere in july.

Bi mural berri daude hirian. Udako margoketa udalekuak. Artez beterik daukagu uztaila.

Hay dos nuevos murales en camino en la ciudad. El arte se respira en julio.

Muralismo

Something I managed to finish.

Amaitzea lortu nuen zeozer.

Algo que logre terminar.

I did a job interview some time ago, and I am waiting for an answer. It will change quite a lot things, and I am on my nerves. Cannot plan holidays, cannot plan anything, just wait. And I am not good waiting.

Lan elkarrizketa egin nun denbora dala, eta erantzun zai nago. Gauzak nahiko aldatuko lirateke, eta horrek urduri nauka. Ezin opor planik egin, ezin planik egin...itxaron besterik. Eta ez naiz ona itxoiten.

Hice una entrevista de trabajo hace tiempo, y estoy esperando a la respuesta. Cambiarían las cosas, bastante y estoy de los nervios. No puedo hacer planes de vacaciones, ni planes para nada, simplemente esperar. Y no soy buena esperando

Rock and roll weekend

Azkena Rock Festival



Music

 Friends



Good weather, short days, long nights.

Corner view: Positive thought for bad moments

Positive thought for bad moments? Quite difficult question.

Pentsamendu positiboak momentu txarretarako? Galdera zaila.

Pensamientos positivos para momentos malos? Pregunta difícil.

A friend of mine once gave me a good advise: Just make it simple.

Lagun on batek behin esan zidan: Erraztu dana.

Un buen amigo una vez me dijo: Hazlo fácil.

And with time I have learnt to enjoy little details.

Eta denborarekin detaile txikietaz gozatzen ikasi diat.

Y con el tiempo he aprendido a disfrutar de los pequeños detalles.

Photos: First one: Mine. A friends daughter. Love her smile.

Second one: From pinterest. Thinking about a little tattoo just to remind me that I survived

Thirth one: From Ferm Living Catalogue.

THANKS SO MUCH.



Sunday was sunny

City streets are full of flowers.

Hiriko lehioak lorez gainezka daude.

Los balcones están llenos de geranios.

When a house disapears, another windows appear behind.

Etxe bat desagertzen denean, beste lehio batzuk ateratzen dira atzean.

Cuando una casa desaparece, unas ventanas nuevas aparecen detrás.

Open in works.

Taking photos is putting head, heart and eye in the same axis. Henri Cartier-Breson

I bring words with me.

Hitzak nirekin erameten ditut.

Llevo las palabras conmigo.

Bombon coffee: black coffee with condensed milk.

Café bombón: café solo con leche condensada.

Sunny sunday and warm weather.

Igande eguzkitzua eta beroa.

Domingo soleado y buena temperatura.