Lost time

After some days I am unable to manage with time. So I lost my last corner views, lost my reading routine...will need a bit of time to get used. Sorry if I haven´t thanked your words, but I am a bit off.

Egunak aurrera dihoaz eta erritmoa galdu dut. Ezin eguneroko gauzekin konpondu. Denborari erritmoa galdu egin diot. Ezin idatzi, ezin irakurri...denbora beharko diat. Mila esker lagatako hitzengatik. 

Los días transcurren y me doy cuenta que le he perdido el ritmo al tiempo. Estoy como pez fuera del agua. Se me olvidan las cosas, no me da tiempo a hacer nada...le he perdido el pulso al tiempo. Necesitaré algo de tiempo para habituarme. Gracias por vuestras palabras, significan mucho.

White

It was snowing on Wednesday when we took the car to go to Burgos. And it was snowing when I returned home after receiving the notice of loosing my job. It was all white. The land, the sky and the road. It was the same day when the Pope was elected. It is a strange feeling not having work in this enormous crisis...don´t know how to feel. It was all white. And maybe it was a signal about a new begining....or maybe it is what I need to feel.

Elurra genuen asteazken goizean Burgoseko bidean. Elurra, zuritasuna eta edertasuna, berri txar bat jasotzeko. Kalean zaude, esan zidaten. Ezer gehiago esan gabe. Eta bertigoa diat, edo hala uste dut, horrelako momentuan lanik gabe aurkitzean. Lehenengoz, 12 urte lanean ibili ta gero. Dena zen zuri, dena, berri, gauza berriendako hasiera balitz lez, edo hala senti nahi izan dudalako.

Nevaba cuando cogimos el coche para ir a Burgos. Nieve en la carretera, los campos inmensos y una sensación extraña que me traje junto con una carta de despido. Un vacío o tal vez una blancura inmensa para empezar de nuevo. Pero no deja de ser un abismo al que muchos estamos cayendo debido a esta terrible crisis. Un nuevo comienzo....es lo que quiero pensar.

Grey vitoria walk

When day is grey and staying at home means, cleaning, ironing and cooking...sometimes I took the camera and try to catch those greys, those silent moments, those hidden places that in normal living we don´t take time to look at. The old part of the city was full of cool wind and grey colours.

Eguna grisa denean eta etxean geratzeak, garbitu, plantzatu eta sukaldean orduak pasatzea esan nahi duenean...batzutan kamera hartu eta gris horiek, ixiluneak, eta egunerokotasunean galtzen diren leku horiek arrapatzera ateratzen naiz. 

Cuando el día está gris y quedarse en casa significa, limpiar, planchar y cocinar, hay veces que es mejor coger la cámara e ir de caza. A captar esos grises, esos silencios y esos lugares que en el día a día pasan desapercibidos. Os dejo un poco de esos grises y del viento frío.

Corner view: Hands

From here.

When hands can talk.

Eskuek hitzegin dezaketenean.

Cuando las manos hablan.

Crane and sun

All snow has gone. Spring is calling. But city forest has suffered from the two months of rain and the last snow falls. We will need time to get over.

Elurra joan da eta udaberria atedeika degu. Baina hiriko zuhaitzek bi hilabeteko euri eta azkenengo elurteak sufritu dituzte. Denbora beharko dugu berriro normaltasunera itzultzeko.

La nieve ha desaparecido y la primavera parece cercana. Pero los árboles de la ciudad han sufrido los dos meses de lluvia y las últimas nevadas. Necesitaremos tiempo para recuperarnos.

My first crane! I tried reading...imposible. Then I tried with a youtube video and can make it. It is something I thought I couldn´t...but discovering it was posible...just a bit of time, silence and good actitude. I think it is something similar to all. Any recent new habilities?

Nire lehenengo origamia. Txalupatik aparte ez nekien ezer gehiago egiten. Beti pentsa izan det niretzako ez zela. Lehenik liburuak begiratzen zaiatu eta ezer..gero bideoarekin...orduan bai. Eta horrek postu izan nau. Ezin nuelakoan nengoen, eta lortzeak halako indar berri bat eman dit. Suposatzen dut guztiarekin berdina izando dela. Zeozer berririk lortu ahal dezute azkenaldian?

Mi primer origami. Yo, que simplemente sabía hacer aviones, que era incapaz de interpretar los gráficos, lo he logrado. Os parecerá una chorrada, pero era algo que siempre se me había resistido...y el otro día, con un video de youtube, paciencia y buena música, lo logré. Supongo que superarse aunque sea en pequeñas cosas siempre es gratificante. Alguna nueva habilidad adquirida últimamente?

Thanks Joanne for the papers.