Rainy sunday

It is raining outside. After all week of work, no time to write, no time to read, I have managed to take a time to visit you a bit. Lately I have a time discontrol...so I am not visiting you and talking to you as much I would like. And miss it a lot.

Kanpoan euria ari du. Astea lanez gainezka pasa det, eta idazteko ezta irakurtzeko betarik ez diat izan. Denbora deskontrol apur bat diat...eta ez nabil zuen lekuak bizitatzen ezta nahi aina zuekin hitzegiten. Eta faltan botatzen det.

Llueve fuera. Después de una semana de trabajo, sin tiempo para leer, sin tiempo para escribir y ni siquiera para visitaros un poco. Últimamente tengo el tiempo descontrolado...y no consigo visitaros y escribiros tanto como me gustaría. Y lo echo de menos.

It is raining outside, but it is clear...and house is in silence and I can hear the sound of my fingers while I am writting. I adore this sound. It reminds me the sound of old typewritters...I have one at my parents. I bought it with a price in a tale competition when I was a child. Now I feel the need of writing again.

Kanpoan euria da, baina argi dago...etxea ixilean dau eta nire behatzek ateratzen duten zarata maite diat...idazten nagoen bitartean, gurasoen etxean dudan aintzinako idaztemakinaren zarata ekartzen didate burura. Ipui txapelketa batean irabazitako diruarekin erosi nuen, ia haur nintzela. Orain idatzi behar hori berriro sentitzen diat.

Fuera sigue lloviendo, pero está claro...la casa está en silencio y puedo escuchar el sonido de mis dedos tecleando. Adoro este sonido. Me recuerda al sonido de las viejas máquinas de escribir...Hay una en casa de mis padres. La compré con el premio de un concurso de cuentos..cuando era muy pequeña. Ahora siento otra vez la necesidad de escribir.

I feel again lots of needs...the need of write, the need of share, the need of create. I think it say R.M.Rilke who said that the most beautiful creations come out from desesperation...or something similar. Now I feel that my world is on the edge...I feel more strong in other things.

Berriro sentitzen ditut ahaztutako behar asko....idazteko beharra, konpartitu beharra, sortzeko beharra. Uste dut Rilkek esan zuela, kreazio zoragarrienak desesperaziotik datozela...edo antzerako zeozer. Eta orain nire mundua kolokan sentitzen dudanean...gogorragoa sentitzen naiz beste gauza batzuetan.

Siento otra vez necesidades olvidadas...la necesidad de escribir, de compartir, de crear. Creo que fue R.M.Rilke quien dijo que las más bellas creaciones provienen de la desesperación...o algo así. Ahora que siento mi mundo en un equilibrio inestable....me siento más fuerte para otras cosas.

Photos were taken in my ceramics class...these are my classmates working.