The passage of time

There are moments one wants to stop and taste forever. But time is imposible to stop. The only thing one can do, is to take that special look, that colour or that smile that has changed the whole day and try to keep it the a very deep and safe drawer of the heart. Just to look inside again, remembering it, hearing it laugh again and looking again at the depth of the eyes.
Badaude bizitzan une batzut gelditu eta betirako gorde nahi ditugunak. Baina denbora gelditzen ezinezkoa da. Orduan egin dezagun gauza bakarra, egun osoa aldatu duen begirada berezi hori, kolore hori edo irribarre hura, hartu eta bihotzeko kaxoi seguru eta barrukoenean gorde. Behar degunean barruan begiratzeko, gogoratzeko, barre hura berriro entzuteko eta begi ilun horien barnera berriro begiratzeko.
Hay momentos que a uno le gustaría parar y saborear para siempre. Pero detener el tiempo es imposible. La única cosa que podemos hacer, es tomar esa mirada especial, ese color o esa sonrisa que ha cambiado el día entero, y guardarla a salvo en el último cajón seguro del corazón. Para mirar dentro, recordando, escuchando la risa y mirando de nuevo a la profundidad de esa mirada.

The photo is from Tallin. Summer 2009