2013/04/29

Slow weekend


 Slow weekends means taking a great breakfast, toasted bread, cheese, and ham. Black coffee and a magazine.
Astebukaera lasai hartzeak, lasai gozaltzeak dakar.Ogia, gazta eta jamoia. Kafe beltza eta irakurtzeko zeozer.
Tomarse el fin de semana slow, es tomar el desayuno con tiempo. Pan tostado en casa, queso fresco, jamón.Café negro y algo para leer.

 
Take time to make something. Without knowing exactly what you are making. Just make waiting for the inspiration to come and show you the way.
Denbora hartu zeozer egiteko. Zer egiten zauden jakin gabe. Egin, eta inspirazioaren sai geratu.
Tomarse un tiempo para hacer. Sin saber exactamente a donde nos llevan los puntos. Hacer, esperando que la inspiración decida aparecer y enseñarnos el camino.


Drink a Gin-Tonic, slowly. Alone. Enjoying the moment.
Gin tonic bat edan. Lasai. Prisarik gabe. Momentuaz gozatuz.
Tomarse un Gintonic. Sin prisas, disfrutando del momento.
 

Sometimes when weather is cold and grey, staying at home can be a great option. Just enjoying little moments other way we are not able.
Batzutan eguraldia zakarra denean, etxean geratzeak badu alde ona. Gauza txikiez gozatzea, beste modu baten gozatuko  ez genituen momentu horiek.
A veces quedarse en casa cuando el tiempo es horrible, puede ser una opción. Tratando de disfrutar esos momentos que de otro modo pasarían desapercibidos.

14 comentarios:

  1. Qué buen plan! Con el frío que está haciendo no se me ocurre nada mejor. Quizás una escapadita al cine... Lo que más echo de menos es desayunar con calma y lectura, mmmmmm. Desde que nació mi hija hemos tenido poquitos de esos... y muchos sábados leyendo cuentos infantiles con ella en nuestra cama a primera hora de la mañana. También es un buen plan, eh? ; ) Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No es mal plan...puedes negociar un sábado cada cierto tiempo, que se lleven a pasear a la enana y tomarte tu tiempo ;)
      El cine...hace tanto tiempo....no sé porque dejé de ir...

      Eliminar
  2. omg! that´s the cutest shot!!! prepare yourself. rain until sunday!
    big warm hugs bib. and thank you. :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. I am not prepared for so many rain...need sun!

      Eliminar
  3. Hi Ibabe
    What a lovely blog you have. Love your crafty projects and your photos, you're so talented on both areas:-) those leather handles you've made are so genious. And love your cute Westie! Have a wonderful day and take care, Mette

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thanks Mette for coming and for your sweet comments

      Eliminar
  4. Even if I don't drink gin ;) I Like your "method"... and hope you'll have a sweet day.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yes, always looking at the right side of life ;)

      Eliminar
  5. Arrazoi osoa duzu. Horrelako astebukaerak nik behar beharrezkoak ditut noizbehinka. Eta astebukaera hoietako gosariak munduko hoberenak dira dudarik gabe.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hori da momentuz izan dezakedan kapritxo bakarra ;)

      Eliminar
  6. Seems like a great weekend! Just love those slow days when you just do nothing...
    Thanks for your kind comment at Mormorsglamour :)
    /Helena

    ResponderEliminar
  7. Yes, I had a perfect holiday yesterday, with coffee and magazin in bed, fleamarket and great finds and blue sky and sunny weather - so we're sister in mind!
    Barbara

    ResponderEliminar
  8. I staying at home, and I love being by myself - don't get much of it, but when I do I never get either bored or lonely!

    ResponderEliminar

Thanks for coming in
Mila esker etortzeagatik
Gracias por pasar