Cubes

Days are grey and rainy here. And I think this bad weather is making me feel more in a hole than lately. Things are not going on, are just going...the same way. I feel the same as the last months and it is nearly a year since everything started to come down. I should have recovered, I thought I did, but time has let me know sometimes it is not something one can control. Sometimes it depends on others and this is something one easily can control. So I discover boxes everywhere, boxes where to hide, where to keep secrets, where to escape.
Egunak grisak eta euritsua daude hemendik. Eta uste diat eguraldi txar honek halako efekto negatibo bat duela nigan. Ez bait naiz ondo sentitzen. Gauzak aurrera joan beharrean, soilik dihoaz, inertziaz...betiko erara. Eta berdina nabil sentitzen azkenengo hilabeteetan eta ia urtebete pasa da dena erortzen hasi zenetik. Indarberritua behar nuke, eta momentu batean egon nintzela uste diat, baina denborak jakinarazi dit batek ezin duela dena kontrolpean eduki. Batzutan gauzak besteen menpe daudela eta hori ez dela kontrolatzeko erraza. Beraz kutxak deskubritzen ditut edonon, non eskutatu, non sekretuak gorde, non ihes egin.
Los días son grises y lluviosos por aquí. Y creo que este tiempo me está dejando más inmersa en el agujero que nunca. No me siento bien. Las cosas en vez de avanzar hacia adelante, simplemente avanzan por inercia...como siempre. Y siento lo mismo que llevo sintiendo en los últimos meses, y ha pasado casi un año desde que todo empezó a desmoronarse. Y debiera estar recuperada, y creo que lo estuve por un momento, pero el tiempo me ha demostrado que no se pueden tener todas las cosas bajo control. Que a veces uno no puede controlar al entorno y es el entorno que empieza a controlarnos. Así que encuentro cajas en todos los sitios, donde esconderme, donde guardar secretos, donde escapar.