2015/05/04

Market saturday morning


After I have no ceramics on saturday mornings, I have more time to wander around city. 
One of the things I like more is to visit the market. 
Wander taking a look of the products, think about what to cook the coming week, buy fresh and local, taste, smell, and take a look what do old women buy.
Rest with a cup of wine and go home to cook.
What do you love more from markets?



Desde que no tengo cerámica los sábados a la mañana, tengo más tiempo para vagabundear por la ciudad.
Una de las cosas que he vuelto a hacer, es ir al mercado.
Pasearme por los puestos, observar, oler,  probar. Decidir qué puedo llevarme a casa, lo que voy a cocinar lentamente el fin de semana y más rápido entre semana. Fijarme en lo que compran las señoras mayores, esas que controlan el precio, la calidad y la temporada con experiencia acumulada.
Sentarme y descansar con el cesto a mis pies. Tomarme algo y ver cómo la gente confluye, compra, habla y se va.
Qué es lo que os gusta de los mercados?



Larunbat goizetan jada ez diat zeramika klaserik. Eta goizeko denbora hori merkatura joateko erabiltzen dut.
Hiri esnatu berriaren zaratak lagun ditudala, poliki poliki merkatua dagoen lekuruntz hurbilduz. Zarata haundituz dihoa, eta aktibitatea ere.
Lehenik buelta bat ematen diat, urrunetik gauzak begiratuz. Gero poliki hurbiltzen nihoa, gauzen usaia dastatuz, begietatik zer sartzen den ohartuz...eta asterako behar ditudana erosiz.
Nagusien mugimenduak begiratzea gustoko dut, hauek bait dira herriko landareen mugimenduen jakitun.
Gero poltsak hanketan lagata, zeozer hartzera eseritzen naiz. Lana egin da gero, besteen mugimendua ausnartzera.
Eta zuek zer dezute gustoko merkatutik?

9 comentarios:

  1. The scents are what I like in markets... Yours is beautiful :)

    ResponderEliminar
  2. La respuesta a tu pregunta es: la cervecita después de haber comprado algo emocionante, aunque sea una tontería de nada. Los mercados de verduras y eso, no son lo mío, no entiendo nada y me ponen nerviosa, pero los mercadillos de libros, segunda mano y demás, me emocionan. Me dijeron que por aquí cerca en Francia, hay un mercadillo de antigüedades y segunda mano al que va mucha gente de por aquí. Se me olvidó el nombre, a ver si lo vuelvo a preguntar. Muxus!!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hay uno en Anglet...el 4º sabado de cada mes y otro en Ahetze el 3ºdomingo de cada mes....yo no he ido todavía...pero ahí los tengo apuntados...jajajaja...
      Me encantan también....pero la experta es mi ama...regateadora nata...

      Eliminar
    2. ¡¡Ahetze... ese era!! Me lo apunto para que no se me vuelva a olvidar. :)

      Eliminar
  3. I miss shopping at street markets. For years I only shopped for groceries there, but here I don't because produce isn't organically grown.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Here we have both what they call ecological and non ecological...so it is quite easy to choose. And in "big" shops and so ecological groceries are starting to be sold.

      Eliminar
  4. Nik asko atsegin dut Tolosako larunbatetako azoketara joatea. Kasu honetan barazkiena da ;) Eta berdura plazan (edo "cristales" plaza) landareak daude.
    Ondoren ardotxo bat (eguraldi onarekin tabernaren kanpoko aldean) hartzea plazer hutsa da :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tolosakoa izugarria behar du...gasteizen txikia da, kanpokoa...eta gero barnekoa, benetan polita laga dute...merezi du bizita egitea...baina taberna gehiago ireki arte itxarotea gomendatzen dizut...Abasto plaza berria.

      Eliminar

Thanks for coming in
Mila esker etortzeagatik
Gracias por pasar