Going simple

 

 

New course is to begin, I like to move with school timetable, and as usual I try to organize all in order to enjoy the coming "year". 

Urtero bezala kurtsoa hastear dago, oraindik eskola ordutegiarekin mugitzea gustatzen zait, eta beti bezala gauzak organizatzen hasi naiz "urteaz" ahal beste disfrutatzeko.

El nuevo curso está a punto de empezar, todavía me sigue gustando regirme por el curso escolar, y como siempre intento organizarlo todo para disfrutar "el año" lo máximo posible.

 I am inmerse of a summer-autumn cleaning, just not to pass all weekends cleaning. Will try to organize my time better, just cleaning a bit everyday not to clean all at weekend. And in the other hand, trying to use more ecological cleaners, as vinegar etc. Tips

Garbiketa lanetan nabil, dana garbi usteko urte hasierarako. Denbora hobe antolatu behar diat, apur bat garbituz egunero, astebukaerak libreago edukitzeko. Bestalde, ekologikoak diren garbitzaileak usteko proposamena egin dut. Ideiak.

Me he metido en la tarea de limpiar la casa para el otoño. Algo así como prepararla para cuando no tenga tanto tiempo. Me he propuesto limpiar un poco todos los días para limpiar menos el fin de semana. Por otro lado me he propuesto utilizar limpiadores más ecológicos y naturales. Ideas.

Will try to eat healthier, cook slowly and make a bit of exercise. Will try to run a bit...or walk, or just move...

Osasuntsuago jaten saiatuko naiz, sukaldean denborarekin sartu, eta ariketa egin. Korrika egiten hasi nahi diat...edo ibiltzen...edo gutxienez mugitzen....

Me propongo comer algo más sano, cocinar con tiempo y hacer algo más ejercicio. Intentaré correr...o caminar o por lo menos moverme...

Will try to go on simple. Enjoying just all moments. And that is what I will try to show. A bit of that moment enjoyment. A bit of that moment details. That going simple.

How is your begining?

Gauzak simplifikatzea. Momenturo disfrutatu. Eta hori erakusten saiatuko naiz. Momentuko zoriona. Detaileak. Simpleruntz mugitu.

Zelan dihoa zuen hasiera?

Ir hacia lo simple. Disfrutar de los momentos. Y tratar de mostraroslo. Un poco de esa felicidad instantánea. Del detalle de los momentos. Ir hacia lo simple.

Cómo va vuestro comienzo?

Back from the hills

Summer nearly has gone even without noticing. Two weeks of holidays and working days has made time fly. Now I can say that I feel I am back. Back from my days on the hills. 

Uda ia joan zaigu zaratarik atera gabe. Bi jai aste eta lan egunek denbora arin joatearen sentzatzioa ekarri dute. Eta orain esan dezaket, itzuli naizela sentitzen dudala. Mendian pasatako egunetatik itzulia.

El verano ha pasado casi sin darnos cuenta. Dos semanas de vacaciones y unos días de trabajo han hecho volar el tiempo. Y ahora puedo decir que me siento de vuelta. De mis días en las montañas.

Getting up with silence, or just the breath of nature always relaxes me. Getting up with hills, mountains and rivers so closed, gives always the calm that I need to begin again.

Jaiki eta ixiltasuna somatu edo bakarrik naturaren arnasa, horrek benetan erlaxatzen nau. Jaiki eta lehiotik mendiak, elurra eta errekak somatzea, horrek berriro hasteko kemena ekarten dute.

Levantarse con el silencio de la altura, o simplemente el respirar de la naturalez siempre me relaja. Levantarse con las montañas al otro lado de la ventana, los verdes saludando desde la lejanía y el rumor que acuna de los ríos, siempre recargan para empezar de nuevo.

I took some time to think, to think about writting, about the shop, about...everything...next year I will be 40, so am I on crisis? 

Denbora bat hartu dut pentsatzeko, idaztearen asuntuari buruz, dendari buruz, guztiari buruz...datorren urtean 40 eginen ditut...krisian egongo ote naiz?

Me he tomado un tiempo para pensar, pensar en seguir escribiendo, sobre la tienda, sobre...todo. El año que viene hago 40 (jode como impresiona así escrito), estaré en plena crisis?

 

Photos are from Luz Saint Sauver, Perigueux,  and Benasque