Grey days continueeeeeee

Days continue grey and rainy. It is difficult not to fall in grey day´s melancoly. I try to fill home with colours, fresh flowers, new books and a bit of happiness.
Egun grisak eta uritzuak jarraitzen dute. Zaila da malenkolian ez erortzea. Etxea kolorez, lorez, liburu berriz eta poztasun apur batekin betetzen zaiatzen naiz.
Los días grises y lluviosos se han establecido en la ciudad. Es difícil no caer en la melancolía de los días grises. Intento llenar la casa de color, flores frescas, nuevos libros y una pizca de felicidad.

Little coloroured flowers in my new handmade ceramic vase. Don´t fall in grey melancoly days, and have a great weekend.
Lore koloretzuak zeramikaz eginiko jarroi berrian. Ez utzi egun grisen malenkoliak arrapa zaitzatela. Astebukaera bikaina izan.
Flores de colores vivos en mi nuevo jarrón de cerámica. No os dejéis atrapar por la melancolía de los días grises. Tened un buen fin de semana.

Corner view: favorite hang-out

I must confess that I was a bit lost this week about corner view. I don´t know exactly what was to hang out. I have just looked out the meaning...and discovered that my last post could be out for hang out...or should I think about going out?
Aste honetan galdua nengoen. Zer esan nahi zuen asteko gaiak...izegi? edo kanpora irten...
Esta semana no soy capaz de encontrar el significado claro del tema...ando un poco colgada...


Hanging out....probably nature related, with friends and food. And after all, a beer or a wine in a bar with some pintxos.
Kanpoan...naturarekin erlazionatua, lagunekin eta janariarekin. Eta gero tabernan, ardo edo garagardoarekin eta pintxo batzukin.
En la calle...relacionado con la naturaleza, amigos y comida. Y luego un vino o cerveza y unos pintxos en algún bar.

This photos are taken with no digital camera...it is working again...love the colours.

Monday o monday

When weekend has been grey and rainy and you have done nothing more than read, watch tv and eat...monday is a bit refreshing.
Astebukaera grisa eta euritsua izan danean eta irakurri, jan eta telebista ikusi besterik ez dezuenean egin...astelehena ezberdina iruditzen zaizu.
Cuando el fin de semana ha sido gris y lluvioso y no has hecho mucho más que leer, ver la tele y comer...el lunes resulta refrescante.

Arrive home after gym (yeh! i am going to gym and swiming) and feel full of energy, open a beer and start making homeworks ( i haven´t make at weekend)....
Etxera heldu gimnasiatik (bai! gimnasiara noa eta igeri egitera ere) eta energias betea, garagardo bat ireki eta etxekolanak egiten hasi (astebukaeran egin ez ditudanak)....
Llegar a casa de gimnasia (sí! voy a gimnasia y a nadar) y llena de energía, me abro una cerveza y empiezo a hacer las cosas de casa (las que había dejado sin hacer el fin de semana)...


And as I cannot hang the clothes out, leave all the kitchen full of wet shocks.
Eta kanpoan izegi ezin dudanez, sukaldea galtzerdi buztiz betea laga.
Y como el tiempo no permite colgar fuera, dejar toda la cocina llena de calcetines mojados.

A simple monday. Astelehen bat besterik ez. Un lunes cualquiera.

Bad weather. Reading time.

The weather forescast says that the weekend will be grey and rainy. So I will try to spend a bit more time reading and studying. I have just finished a beautiful book I want to recomend you. It is "Astrid and Veronika" by Linda Olsson. I think you will enjoy it a lot.

Eguraldiko gizonak astebukaera grisa eta euritsua datorrela esan du. Beraz denbora pasako det irakurtzen eta ikasten. Amaitu berri dudan liburu bati buruz nahi nizuen hitzegin. "Astrid eta Veronika" Linda Olssonena. Asko gustatuko zaizuela uste diat.

El hombre del tiempo ha dicho que el fin de semana va a ser gris y lluvioso. Así que intentaré pasar algo más de tiempo leyendo y estudiando. Acabo de terminar un libro que me gustaría recomendaros. "Astrid y Veronika". Creo que os va a gustar.

Have a great weekend

Corner view: what we are wearing

Or the aventure of taking myself photos

Edo neure buruari nola argazkiak atera

O la aventura de sacarme fotos

Trying to find a good mirror....in my parent lift. In black.

Izpilu on bat bilatzen...gurasoen etxeko aszenzorean. Beltzez.

Buscando un espejo adecuado...en el ascensor de mis padres. En negro.

No coat. No model style. In the middle of a changing room in a shop, trying with another mirror. In navy blue skirt and rest in black.

Beroki gabe. Modelo estilorik gabe. Denda bateko aldagelan, beste izpilu batean saiatuz. Urdin ilun eta beltzean.

Sin abrigo. Sin estilo de modelo. En medio de un probador, buscando otro espejo. En azul oscuro y negro.

A touch of colour in red. Kolore ukitu bat beltzean. Un toque de color en rojo.

Another models and style files with Jane.

Txalaparta

This is a "txalaparta" an ancient instrument. It is made on wood of different trees in order to play different sounds. Some weekends ago there were some concerts in the old part.
Txalaparta konzentrazioa orain astebukaera batzuk gasteizko alde zaharrean.
Esto es una "txalaparta". Hace unos fines de semana, encontré una concentración con conciertos en el casco viejo.

I need some help. Silver Brooch

Do you remember the amber I carried from Poland? I have been working in some designs...which one do you like more? Any ideas?
Gogoratzen Poloniatik ekarritako ambarra? Diseinu batzutan egon naiz lanean...zein dezute gustokoen?? Ideiarik???
Recordaís el ambar que traje de Polonia? He estado trabajando en algún diseño...cuál os gusta más ?? Alguna idea???

HAVE A GREAT WEEKEND