HABITS OF NEW YEAR-Hábitos para el año nuevo

With the begining of the year, blogs are full of new year proposition lists. This year I will have no list, just the begining of new habits.

Lately I have tried to slow down, take care of myself and enjoy, looking for balance and stability. Happiness? I don´t know if I am happy or not, at the moment I just want to life with intensity. Love? Would like to find someone, but I don´t want to get obsessed.

Con el comienzo de año los blogs se llenan de listas de propósitos para el año nuevo. En mi caso no voy a hacer listas, simplemente será el comienzo de unos nuevos hábitos.

Últimamente busco reducir la velocidad de todo, cuidarme y disfrutar, buscando el equilibrio y la estabilidad. La felicidad? No sé si soy o no feliz, de momento me conformo con vivir con intensidad. El amor? Me encantaría encontrar alguien, pero es algo con lo que no pienso obsesionarme.

When I was a child I was not a good eater. I didn´t like many foods and my mum spent half of her life worried about if we ate correctly. 

As I grew up, I learned to eat more and more foods, but sometimes I doubt about if I do things correctly.

Last year we decreased the amount of meat we ate, and add more fish and vegetables. But I must confess that I cannot with fruits. It is something I try and try, but just like or get seduced by some.

With the cuorisity of finding out how to eat better, to improve digestions and trying not to go worst with stomach problems (family´s weak point) I find out "Detox Sen" book by Nuria Roura. I just want lo learn a bit more to understand myself, and my stomach. Learning how to combine foods to improve digestions or for example to learn which foods are better and why in each moment.

I think the secret is on balance. I would not leave drinking a glass of wine or eating a hamburger if I like, but the rest of the time I would love to feel good with myself.

De pequeña era muy mala comedora y aunque con la edad he ido aprendiendo a comer de casi todo, y trato  de comer lo más sano posible, me quedaba la dudad de si hacía bien las cosas o no.

En el último año hemos reducido la ingesta de carne y hemos aumentado la de pescado, verduras y legumbres. Con la fruta lo intento, pero no puedo, hay muy pocas que me llamen y no me cueste comer, lo confieso.

Con la curiosidad de comer mejor, para aligerar las digestiones, y evitar mayores problemas digestivos (el estómago ha sido siempre el punto débil de la familia) tope con el libro "Detox Sen" de Nuria Roura. Con la idea de aprender un poco más sobre mí y mi estómago. Aprender a combinar comidas para evitar malas digestiones o por ejemplo aprender qué comidas son más adecuadas y en qué momento.

Creo que el secreto está en el equilibrio. No voy a dejar de tomarme un vaso de vino de vez en cuando o renunciar completamente a un hamburguesa, pero el resto del tiempo me gustaría sentirme bien conmigo misma.

I want to keep my home and my world in order. The Life-Changing Magic of Tidying Up: The Japanese Art of Decluttering and Organizing by Marie Kondo was a book I bought with big curiosity. It has many interesting ideas and some new concepts I haven´t read about before. But I must confess that it hasn´t changed my life. I suppose that as I live in a flat of less than 60 sqm, helps not to have too many things. 

There are, as I told before, some interesting concepts that I want to put into practice. For example getting rid of things that were a gift and you don´t like but you keep because they were a gift, or giving clothes that after years, you keep just because they are ok and you feel that it is a pity to throw.

In my case, there is something I cannot get rid of. Books...and old photos....

Have you any new year resolutions concerning to order and good habits?

Quiero mantener mi casa y mi mundo en orden. La magia del orden de Marie Kondo fue un libro que compré con enorme curiosidad. Tiene ideas interesantes y algún concepto nuevo que antes no había leído en ninguna otra parte. Pero he de confesar que no ha cambiado mi vida. Supongo que vivir en un piso de menos de 60 metros cuadrados ayuda a no tener demasiadas cosas.

Hay, como antes he confesado, unos cuantos conceptos que quiero poner en práctica. Por ejemplo librarse de los regalos que te hacen y que no te gustan, pero mantienes porque te los habían regalado, o ropa que después de los años y estando bien no te atreves a tirar.

En mi caso sin embargo hay dos cosas que no estoy dispuesta a renunciar mientras tenga algo de espacio...los libros y las fotos viejas

Tenéis en vuestra lista de propósitos alguno relacionado con el orden y los buenos hábitos?

Looking for happiness

 Photo

Monday morning and week begins with a beautiful sunny day. It was weeks since sun didn´t appear, so that makes me happy. That simple thing, that single moment makes me think about what is happiness.

Can one be happy for 100 days in a row?

That´s the question that made me read a bit more. What about taking a photo a day of something that makes us happy. That´s the base idea from 100happydays.com

Maybe you have no time, maybe you are not sure about being able to take photos...maybe it is worth to try, something so simple and that makes us realise that there are little things in our day that make us happy. Or maybe you can try something else, like writting a phrase about what makes you happy each day. 

If you are more rational person, maybe you can try this other way. happify.com

Science based happiness.

I think each one has to find what it makes one happy. 

These are some that makes me happy.

• The coffee smell in weekend morning. 
• Morning sun in face while I walk or ride work.
• A stranger´s smile in the street
• Sleeping 5 minutes more

What about your little happiness moments?

 

Photo

Lunes por la mañana y la mañana ha empezado con un amanecer precioso, que ha dejado ver el sol que tantas semanas había estado escondido. Y eso me ha hecho feliz. Ese pequeño momento del amanecer cuando el sol salía detrás de las montañas ha convertido el lunes en algo especial. Me ha hecho reflexionar acerca de la felicidad.

Podríamos ser felices durante 100 días seguidos?

Esa pregunta es la que me impulsó a seguir leyendo sobre el proyecto. Y si tomaramos una foto durante 100 días de aquello que nos hace felices? Esa es la idea en la que se basa 100happydays.com

Tal vez no encontremos tiempo, tal vez no seamos buenos sacando fotos...tal vez merezca la pena intentarlo no? Algo tan sencillo como plasmar de algún modo ese momento de felicidad diario, y al recuperarlo y guardarlo, darle dimensión gigantesca y convertir un día ordinario en un día feliz.

 Y si eres una persona más racional y tal vez la idea de la felicidad desde el punto de vista científico sea tu camino. happify.com

Sea cual sea el camino, cada uno tiene que encontrar aquellas pequeñas cosas que lo hacen feliz.

Aquí van cuatro miniaturas que me hacen feliz:

•  El olor a café recién hecho los fines de semana
•  Los rayos del sol en la cara cuando vengo andando o en bici a trabajar en invierno
•  La sonrisa de un desconocido en la calle
•  Esos 5 minutos más que me quedo en la cama.

Y vuestro momentos de felicidad cotidiana?

Photo

Astelehen goiz hotza eta eguzkia azkenean agertu egin da, lainopean egondako aste luzeen ostean. Eta horrek poztu egin nau. Eta zorionari buruz pentsarazi nau.

100 egun jarraituan zoriontzu izan gaitezke?

Hori irakurri eta ezin izan nuen irakurtzeari utzi. Eta egunero, 100 egun jarraituetan, zoriontzu egin gaituen zeozerri argazkia ateratzen badiogu? Hori da 100happydays.com proiektuaren muina.

Agian ez diagu denborarik topatuko, agian ez gara argazkilari onak? ...eta probatu izango bagenu, zer galduko genuke? Funtzean egunerokotasunari zorion une txikiak lapurtzean datza proiektua. Egunerokotasunean murgildurik normalean une horiek ohartu gabe pasatzean ez degu zoriona somatzen, baina halanola apuntatu, idatzi edo argazki bat atereaz momentua betirako egiten dugunean, zoriona egun osoan zehar zabaltzen da.

Edo beste ikuspuntu zientifiko batetik gauzak begiratzea gustoko badugu, bada beste web horri interesgarri bat. happify.com

Bidea delakoa izanik, bakoitzak egunero zoriontsu egiten gaituena bilatu beharrean gaudela uste dut.

Hor dihoaz nire lau gauza txiki:

• Astebukaeretan kafe usaia sukaldean
• Lanera etortzean neguko egunsentiko eguzki izpiak aurpegian
• Kalean ezezagun baten irribarrea
• 5 minutu gehiago ohean geratu ahal izatea.

Eta zuen eguneroko poztasun une bereziak?

 

Corner view: Experience

Always dreamed with a special experience to keep in mind for when one need to bring light into a blue day. 

I have little moments and some trips that could be that experience....but always there is a dreamed, maybe idealized moment that one think could change a bit everything.

Siempre he soñado con ese momento especial al que recurrimos cuando necesitamos un flotador que nos saque de esas aguas profundas en las que en ocasiones nos encontramos inmersos.

Tengo momentos especiales y viajes diferentes que pueden ser ese momento....pero tal vez busco algo, tal vez de manera también idealizada, ese momento o experiencia que cambia un poco tu vida.

Beti izan det buruan halako momento edo bidai berezi bat edukitzea, gauzak ondo ez dihoazenean gordetakoa atera eta aurrera ateratzeko.

Momentu txikiak baditut eta bidai zoragarriak ere...baina beti amets egin dut edo agian idealizatu ere, halako zeozer berezia edukitzearekin, bizitza aldatzen dizuen horrelako batena.

That happens to me when I see Ace Camps.  Have you heard about them?

What about waking up in Jaipur, in the middle of India, just to spent some days learning block printing technic? What about getting lost in London, knowing more about food, cooking with great chefs and just tasting new flavours?

Es lo que me pasa con los Ace Camps. Habéis oído hablar de ellos?

Qué sentirías levantándote en Jaipur, en la mitad de la india, para disfrutar de unos días aprendiendo a transferir diseños a telas? Y qué al perderte en el mundo gastronómico de Londres, esa mezcla de sabores de las colonias, aprendiendo de los mejores y disfrutando de  una explosión de sabores increibles?

Hau gertatzen zait Ace Camps-ekin. 

Zer senti daiteke Jaipur erdian jaiki eta eguneroko egitekoen artean telak imprimatzen ikastea badago? Edo Londreseko uniberso gastronimiko aberatz eta multikulturalean murgilduta ibili, milaka sapore berriren oroimena gordez?

And those photography travels? Just taking time to take photos, travelling throw the lens of a camera. Or just waiking up early to see sun rising? I am in love with Alvaro Sanz´s ones.

Y los viajes fotográficos? Viajar por el placer de descubrir a través de la lente lo que se nos escapa en nuestros ajetreados viajes? O simplemente levantarse al alba para capturar la luz del amanecer? Los viajes y cursos de Alvaro Sanz me tienen enamorada.

Eta argazki bidaiak? Zeozer berezi hori, argazikiaren bitartez esentzia arrapatzen zaiatu. Momentuak arrapatu eta iruadiren bidez sentimenduak gorde. Edo soilik egunsentian jaiki eguzkiaren lehen argiak arrapatzera? Alvaro Sanz-en proposamenak maiteminduta naukate.

Or just making something unusual with someone special, just known or adding life, other experiencies. Those experiencies one can rescue when the rest is going down. Just as the book I am reading now. Wild from Cheryl Strayed. 

Any lifeguard experiencies?

O simplemente hacer algo inusual con alguien especial que acabas de conocer o sumar vida, otras experiencias. Esa clase de experiencias que puedes rescatar cuando necesitas agarrarte a algo. O un libor, ocmo el que estoy leyendo ahora. Wild de Cheryl Strayed.

Alguna experiencia que guardéis y os sirva en los momentos malos?

Edo norbait berria ezagutu, inspiratzen gaituen norbait, geure bizitzari zeozer gehitzen duen pertsona horietako bat. Edo liburu bat, irakurtzen hari naizena bezala. Wild, Cheryl Strayenena.

Baduzue halako experientzia salbatzailerik?

The last day of 2014

The year is to finish and I could spend hours talking about what I should have made or what I managed to make...but really just want to look ahead. To the year that is going to begin. So BREATH deep and look around.

I find friends from all parts of the world, with who is so easy to share things that makes me feel, smile or even cry. Friends that although in distance, I feel really near. Friends I would love to keep, meet or make more this coming 2015. Share a cup of coffee, a lunch or just a postcard. MAKE CLOSER.

I find a big window opened to a new begining. To dreams that have to make true, to creativity that has to be developed, to moments to enjoy, to be the 40s. 

So this last day of the year, I want to wish you a great begining of 2015.

 

Urteko azken egun honetan orduak igaro nitzake zer egin dudan, zer ez dudan egin edo zer egin behar izan nuenari buruz hitzegiten...baina aurrera begiratzea besterik ez dut nahi. Etortzear dagoen urte berriari. Beraz ARNASTU sakon eta ingurura begiratu.

Lagunak ikusten ditut. Munduko parte guztietakoak, nahiz eta urrun edo hurbil egon, ezohizko den hurbiltasunarekin sentitzen ditudanak. Datorren urterako lagun horiek mantendu nahi nituzke, ezagutu, pertsonan eta berriak egin ere. Kafe bat hartu, bazkaltzeko geratu edo postale bat elkarbidali. HURBILDU.

Hasiera berri bati irekia dagoen lehioa ikusten dut.  Ametsak betetzeko daudela erakusten digun etorkisuna, irudimenari gero eta garrantzi haundiagoa ematear dagoen biharkoa, disfrutatzekoa eta 40. hamarkadan sartzekoa.

Beraz urteko azken egun honetan, 2015. urte zoragarria opa dizuet.

El último día del año podría pasar horas hablando de los objetivos que me puse, de aquello que logré, de lo que queda pendiente....pero realmente sólo me apetece mirar adelante. Al año que está por empezar. Así que RESPIRA hondo y mira alrededor.

Encuentro amigos de todas partes del mundo. Amigos con los que resulta sencillo compartir alegrías, detalles minúsculos que crecen, incluso tristezas. Amigos que aun estando lejos se sienten cerca. Amigos que con el año nuevo me gustaría conocer, mantener y descubrir nuevos. ACERCAR.

Encuentro una ventana abierta a nuevos comienzos. A sueños que se irán cumpliendo, a ilusiones que nos harán fuertes, a momentos de creatividad, a diversión y alegría, a los 40 que están a punto de caer.

Así que el último día del año solo me queda desearon que el 2015 sea increible. 

 

FOTO 1.Anna

FOTO 2.Lorena Arance

FOTO 3. Tuulen Naappurina

FOTO 4. Itziar San Vicente

Slowing down. Oropesa

Have you ever feel the smell of orange blosom? It is really a very nice fragance. And that´s may be the key. Having time to stop and smell. Feel the fresh fragance and slow down. That´s was our week off. A slowing down. No more than waking up late, taking breakfast outside, walking on the beach, and just stopping worring about all those things that sometimes make our day to day to stressfull. 

Lately I don´t need big holidays, althought I like travelling a lot, I am becoming lazy about big planns. Maybe because to relax just need stopping and going out of routine. So we took our bikes and went just looking for better weather.

And I have been thinking. I just finished a e-course about blogging. It was about making your blog more proffesional, and what should one make to atract more readers and so. Sometimes I feel that all that I write is not worth, that noone reads it and that I am alone. Others I feel there are lot of good friends behind, that I am afraid I would lost if I become "more proffesional", as I am afraid of loosing the close way of writting. Others I am tired and feel that it is better to leave...and others just thing....I will do what I feel each time. And I would like to know your opinion about it. How do you feel about writting and about reading me?

Etxera ekarri izan ahal banu azahar lore bat ekarriko nuke, egunero haren usaia etxean somatzeko. Hain da freskua eta hain da, egia esan ez dakit nola deskribatu ere. Baina badu halako magia antzerako bat, ze ondotik pasatzen ginen bakoitzean, geratu eta usaitzen pasatzen genituen minutu batzuk. Barneratzeko edo, harek zeukan fragantzia. 

Egun batzuk hartu genituen oporretan. Soilik geratzeko, erritmoa jeitsi eta uneez disfrutatzeko. Berandu jaiki, gozaria terrazan hartu, hondartzatik buelta bat eman, ordutegi gabe ibili. Geratu eta erritmoa jeitsi. Atzean laga egunerokotasunak jartzen dizkigun eginkizunak. Bizikletak hartu eta eguraldi epeleruntz bideratu ginen. Une lasai eta zoragarriez betetzen ordutegi gabeko egunak. Txikikeriez disfrutatzera.

Eta horrek pentsatzeko denbora lagatzen dizu. Blog bat idazteari buruzko kurtsoa egin nuen oraindela gutxi. Nola bilakatu zere bloga profesionalagoa. Nola bideratu irakurle gehiago. Batzutan inorentzat idazten dudala iruditzen zait, bestetan hemen aurkitutako lagunak izugarriak direla, eta idazteko forma edo profesionalago bihurtu eskero galdu egingo ditudala, besteetan dana laga eta berriro ez idaztea ikuskatzen dut...zuek zer uste duzue, nola egiten duzue idazteko eta nola sentitzen zarete hona irakurtzen zatozenean?

Habeis tenido alguna vez la oportunidad de oler una flor de azahar? Es ese tipo de fragancias que te atrapan y cada vez que pasas por al lado de una flor, te obligan a bajar el ritmo, respirar hondo, intentar mantener ese olor y acercarte para coger una flor, en el intento vano de llevarte para casa esa sensación. 

Básicamente fue lo que buscamos cuando nos fuimos una semana de vacaciones. Bajar el ritmo, detenernos en los pequeños detalles y olvidar las obligaciones autoimpuestas que rigen nuestro día a día. Vivimos unos días sin horarios, con desayunos en la terraza, con paseos por la orilla del mar y deteniéndonos a oler, a saborear y a disfrutar de increibles puestas de sol, lunas que tímidas se bañan en el mar y una luz que no se encuentra en otro sitio. Y guardar eso para los días de oscuridad y rutina que se repiten a lo largo del invierno.

También he tenido tiempo de pensar. Hace poco hice un curso para "profesionalizar" un poco el blog. Para atraer más lectores, para sacar algo más de escribir. Pero muchas veces pienso que no hay nadie detrás, leyendo. Que mis palabras, ni inspiran, ni sirven, ni son escuchadas. Otras veces temo que si amplío o busco algo más, perderé a los lectores-amigos de siempre. Y realmente no sé muy bien qué hacer. Cómo os sentís vosotros al escribir, qué os aporta acercaros a mi pequeño mundo?

Sashiko tote DIY idea

Lately I am going a bit greener, trying not to use plastic bags. So as plain totes bags are a bit boring I have decided to customize one of them that was going around from home. I have been drawing and looking for a beautiful design.

Azkenaldian plastikozko poltzak erabiltzeari usten saiatzen ari naiz. Baina etxetik dabiltzan poltsak aspergarriak eta simpleegiak dira, beraz zeozer bereziaren bila ibili naiz. Marrazten eta diseinu bakarraren bila.

Últimamente estoy intentando dejar de usar bolsas de plástico. Las bolsas de tela que rondaban por casa sin embargo se antojan aburridas y demasiado sencillas. Así que he empezado a dibujar y buscar ideas para customizarlas de una forma original y que no lleve demasiado tiempo.

 Some months ago a good friend sent me some Sashiko neddles and Sashiko yarn from Japan. They were waiting for some project to be made. And last week walking round with mum, we discovered a little shop where japanese fabric were sold. 

Hilabete batzuk dala lagun batek japoniatzik Sashiko horratzak eta haria bidali zizkidan. Etxetik egon dira proiektu berri baten bila. Pasatako astean ere amak eta nik denda berria aurkitu genuen. Eta han tela japaniarrak saltzen ziren.

Hace algunos meses, una buena amiga me envío desde japón unas agujas e hilo para hacer bordados Sashiko. Han estado esperando por casa hasta que encontrara un buen projecto en los que usarlos. Y la semana pasada mi madre y yo descubrimos una pequeña tienda que vendía tela traída de japón.

 

The idea is to add a fabric round applique . Then continue the pattern of the fabric with a piece of Sashiko embroidery. 

Idea tela zati borobil bat jarri eta daukan patroia Sashiko bordatuarekin bukatzea. 

La idea es añadir un aplique redondo y continuar el dibujo de la tela con un bordado Sashiko.

But which colour should I use?

Baina zer kolore erabil dezaket?

¿Pero que color puedo usar?

New blog discoveries

Lately I am trying to improve a bit the blog and all that goes arround it. Trying in the same way to improve and give strenght to my creative me. In order to learn a bit more, I joined a e-course about blogging with Hello Creatividad girls. One of the homeworks was to choose some class mates and talk about their blogs.

 

Azkenaldian bloga hobetzekotan eta horren inguruan mugitzen diren gauzak kontrolpean edukitzeko nahiarekin, Hello Creatividad-eko neskek ematen duten e-kurtso bat hasi nuen. Nire alde kreatiboari edo, indarra emateko nahiean, nire ni horrek ahalegin berezia behar duelako edo. Eta kurtsoko klaseetako baten, klaselagunen blogei buruz hitzegitea eskatu ziguten.

 

Últimamente tratando de dar un último impulso al blog y fomentar un poco todo lo que navega a su alrededor, sigo un e-course de las chicas de Hello Creatividad. Busco tal vez dar un poco más de fuerza a ese yo creativo que sigue vivo y que muchas veces se ve eclipsado por la monotonía del día a día. En uno de los ejercicios nos pedían hablar sobre alguna de las compañeras de clase y sus blogs.

 

 

Choosing only three blogs has been quite difficult.

Silvias project is beautiful from the begining. Miss Blank is a white paper open to all kind of inspirations that could come to this creative mind.

 

Hiru bakarrik aukeratzea ez da batere erreza izan.

Silviaren proiektuak hazieratik deitu izan ninduen. Nola Miss Blank-ek orri zuriaren aurrean aurki dezakegun zalantzak ideia kreatibox betetzen dituen.

 

Elegir solamente tres me ha resultado bastante complicado.

El proyecto de Silvia me llamó la atención desde el principio. Miss Blank y como llenar de imaginación y creatividad una página en blanco. Me encanta cómo es capaz de descubrir en todos los detalles algo nuevo y esa visión artísitica de todo...

 

 

Anna from Drimvic is a moment collector. Living slowly and collecting special places, moments and beauty. Meeting her always is a pleasure and a great inspiration.

 

Drimvic-en atzean dagoen Annak momentuak bilatzen ditu. Lasaitasunez bizitzari daukan guztia atereaz. Leku bereziak, momentu bakarrak eta edertasunez beteriko uneak.

 

Anna de Drimvic es una coleccionista de momentos. Viviendo con tranquilidad, paseando por la colección de lugares, momentos y descubriendo la belleza en los lugares más insospechados. Pasearse por su páginas siempre es un capricho a saborear en pequeños sorbos.

 

 

Esther from VipLoved makes all with pasion. Her blog is a place to discover something new everyday. Love how she shows us all the beauties she can find around. All little things that make something so special.

 

VipLoved blogean murgiltzea, Estherren bizilekuan murgiltzea da. Bere inguruan aurki ditzakeen edertasunak inguratzen dizkigu, haiek hurbil hurbil sentitu arte.

 

Navegar por VipLoved, es navegar por el universo donde se mueve Esther. Un universo que nos muestra lugares secretos, detalles que suelen pasar desapercibidos, direcciones escondidas y paisajes imposibles. Pasear es un placer que hay que hacer con tranquilidad y con la mente abierta a descubrir.

 

What are your last discoveries in the net?

Zeintzuk dira azkenaldian aurkitutako lehioak?

Cuáles son vuestros últimos descubrimientos en la red?

 

 

 

 

 

 

NEW 2014

For the next 2014, I wish you days full of moonlight.

2014 urterako ilargi argiz  beteriko egunak opa dizkizuet.

Para el 2014 os deseo días llenos de luz de luna.

 

Mornings full of colours.

Kolorez beteriko egunzentiak.

Amanecerez llenos de color.

 

I know that there will be clouds. But hope they will be handmade clouds.

Hodeiak egongo dira, baina eskuz eginikoak izatea opa dizkizuet.

Seguro que habrá nubes, pero os deseo que sean echas a mano.

 

Wish home made meals to share with friends and family.

Etxean eginiko bazkariak opa dizkizuet, famili eta lagunekin elkarbanatzeko.

Os deseo comidas hechas en casa para compartir con los amigos y la familia.

 

Wish you a house full of green moments. And if they can be eaten best.

Berdez jantzitako momentuak opa dizkizuet. Eta jateko badira hobe.

Os deseo momentos verdes para la casa. Y si se pueden comer, mejor.

I WISH YOU A GREAT 2014

 

 

Advent calendar 21

Winter is here, but temperatures are warm and there is no snow no cold. It is difficult to join the christmas spirit when you have 18ºC at midday. It is time of work lunches (I have today my third one), friend dinners (tomorrow), family meetings (next week). But it is strange for me this year. I am not good at work, friends are more far away than ever, and my grandmother is going down.

Negua hemen beharko zuen baina horrelako beroakin ezin gabon espirituari lekurik egin. Laneko bazkari, lagun afari eta familiarteko batzarrez beteak daude egun hauek. Baina urte arraroa da. Lanean ez nago gustora, lagunak inoiz baino urrunago sentitzen ditut eta amama baxu diagu.

El invierno debería estar aquí, pero estas temperaturas no invitan demasiado al espíritu navideño. Es tiempo de comidas de empresa, de cenas de amigas y de reuniones familiares. Pero es un año extraño. No estoy agusto en el trabajo, las amigas las siento más distantes que nunca y mi abuela está cayendo rápidamente.

But I would like to find a little window of light for the next year. I know lot of things would not change but I want to believe that others will. I want to believe in future.

Argi lehio bat topatu nahi nuke datorren urterako. Gauza asko aldatuko ez direla badakit, baina beste asko aldatzetuko direla sinistu nahi dut. Datorrena datorrela sinistu nahi dut.

Me gustaría encontrar una ventana de luz para el año que viene. Sé que muchas cosas no cambiarán pero me gustaría creer que otra lo harán. Me gustaría creer en el futuro.



I have some days off. I would love to come and sit with you to talk, but I am not sure if I would be able. Just wish you a great christmas and a better new year.

Egun batzuk libre ditut. Zuekin hitzegitera etorritzeko intentzioa dita, baina ez nago zihur lortuko dudanik. Beraz bada ez bada, zorionak eta urte berrio on.

Tengo unos días libres. Me gustaría venir a hablar con vosotros, pero no estoy segura de que lo logre. Por si acaso, feliz navidad y un genial año nuevo.

Fotos are made by a friend.



Advent calendar: 18

Days fly and year is finishing. Today I cannot find the words....just some music.

Egunek egan egiten dute eta urtea amaitzear dago. Ez daukat hitzik...musika besterik.

Los días vuelan y el año está a punto de acabar. Hoy no encuentro las palabras...música.

From heart. Bihotzetik. Desde el corazón:

Mísia - Love Will Tear Us Apart from almarah on Vimeo.

To feel. Sentitzeko. Para sentir.

ZAZ - Je Veux (La Toy Session) from Damian on Vimeo.

Les Ogres de Barback "Rue du temps" Acoustique from TVPRODUCTION on Vimeo.

An old friend. Lagun zaharra. Un viejo amigo.

The Divine Comedy - 'Songs of Love' from Parashoots on Vimeo.

Thinking. Pentsatzen. Pensando.



scannerLIVE #30: Amparo Sánchez from scannerFM on Vimeo.

My wild side.



Berri Txarrak.Oreka from ibon antuñano on Vimeo.

Need music for the next year. Any favourites?
Musika berria behar diat. Norbait?
Necesito nuevos descubrimientos? Alguno?

Advent calendar: 12 corner 13 else

Corner view: White

Ok, it is not exactly white...but love the touch of white in my nearly always black-grey cloths. Sorry for the photo quality, but selftaking photos is not my best point. Both the best and the cap are made by my mother. The ARTIST. With that white touch and scandinavian style. A big pre-christmas present.

Ez da zuria....guztiz...but maite diat ia beti beltza edo grisa den erropari ematen dion tokea. Amak egin dizkit, biak. Hori diat artista. Zuri tokea eta eskandinabiar estiloa. Hau gabon aurreko oparia.

Está bien, no es exactamente blanco...pero me gusta el toque blanco que le da a la ropa que normalmente es negra o gris. No soy muy buena auto fotografiándome....lo siento. Ambas prendas me las ha hecho mi madre. La ARTISTA. Con ese toque blanco y de estilo escandinavo. Menudo regalo pre navideño. 

This are some photos of the pre-raining days, when all leaves were dry and colourful. I took care of a friend´s  daughter so we went colour hunting. Both enjoyed a lot.

Argazkiak euria hasi aurreko egunekoa dira, noiz orriak kolorez beteak zeuden. Lagun baten alaba euki nuen ordu batzuetarako, beraz koloreak arrapatzera joan ginen parkera. Ongi pasa genuen biak.

Estas fotos son de los días previos a las lluvias. Días donde las hojas todavía estaban secas y llenas de color. Me tocó cuidar de la hija de una amiga y nos fuimos de caza. Hojas, colores, formas. La verdad lo pasamos muy bien.

Advent calendar 11

Have you seen that beautiful wallpaper? I fall in love inmediately. I am thinking about using it in my little hallway. Love that woods all over around. It is from Roddy and Ginger.

Ikusi al dezute horma papela? Oso gustoko diat.Sarreran jartzea pentsatu izan dut. Roddy and Gingerrena da.

Habeís visto el papel? Me enamoré inmediatamente. He estado pensando en usarlo en la entrada. Me gusta el efecto de millones de maderas. Es de Roddy and Ginger.

I know them since I bought in Etsy the green and grey one. It is ready for the new future some day reading corner.

Berde eta gris kojina erosi nuenetik ezagutzen ditut. Hor dago noizbait prestatuko dudan irakurtzeko lekurako.

Los conozco desde que compré el cojín verde y gris. Hay está preparado para el futuro, algún día lo conseguiré, rincón de lectura.

Advent calendar: 8-9-10

I had to study at weekend so I had no advent calendar time. Sorry for that. Today I want to share words with you. Pinterest is a great way to find words and inspiring quotes. I had this one near my workplace at home. Just to inspire my moments.

Ikasten egon naiz astebukaeran, beraz ez dut denborarik izan hemen idazteko. Barkamena eskatzen dizuet horregatik. Gaur hitzak konpartitu nahi nituen. Pinterest inspirazio bide bikaina da hitzak topatzeko. Hau etxean diat aterea, egunero bizitzaren benetako esanahia ez ahazteko.

He estado estudiando este fin de semana así que he tenido que abandonar un poco el calendario. Perdón. Hoy quería compartir palabras. Pinterest es una fuente de inspiración donde encontrar frases que pueden inspirar una forma entera de afrontar la vida. Esta la tengo en grande, en casa...para no olvidar el significado de la vida.

I love this one, just because there are not always good days but one must be able to see something good in all that blue days, just to be able to enjoy life.

Hau gustoko diat, egia esateko egun on gutxi bait daude. Hala ere egun beltz horietan edertasun edo zeozer hori ikusteko kapaz sentitu behar gara, bestela ezinezkoa litzateko bizitza goxatzea.

Me gusta esta, puesto que apenas hay días geniales. En su mayoría son grises e incluso negros, pero hay que saber conservar ese momento, ese algo, para poder disfrutar y sobrellevar la vida.

And this one is for me. Just to be more spontaneos. To think less about things. To act. To dance without caring who is looking at.

Eta hau niretzako da. Gauzak gutxiago pentsatzeko. Egiteko. Nork begiratzen duen kontuan hartu gabe dantzan egiteko.

Y esta es para mí. Para ser más espontánea. Para pensar menos en las cosas. Para actura. Para bailar sin importarme quién está mirando.

Any inspiring words for those crisis days?



Advent calendar: 7

Coco and banana bread. Love cooking in winter. 

Koko eta platano ogia. Maite diat neguan pastelak egitea.

Pan de coco y plátano. Adoro cocinar en invierno.

Receip