2012/08/16

Another little break

  This year holidays has been little scapes to more or less near places. After beach it was time of  mountains.
Urte honetako oporrak gutxika gutxika izan dira. Hurbil, denbora gutxikoak, baina oporrak azken finean. Eta ondartza momentuen ondoren, mendi eta altuera momentua zen.
Este año las vacaciones han sido escapadas cortitas a sitios más o menos cercanos. Y después de la playa, unos días en la altura de las montañas.

 Silence, the noise of the river, the fresh water on feet, high views, stones, and breathing without thinking in anything. Stopping time.
Ixiltasuna, errekaren soinua, hankak ur izoztuan, mendiak, harriak eta ezertan pentsatu gabe arnas hartzea. Denbora gelditzen.
Silencio, el ruido del rio, el frío del monte en los pies, altas miras, piedras, y respirar sin pensar en nada. Parando el tiempo.


2012/07/31

After a little break


I had a week out of work. So I got lost.
Aste beteko oporraldia izan det eta galdu egin naiz.
He tenido una semana de vacaciones. Y me he perdido.
 

In a desert in the middle of the ocean. Where cactus where the only plants.Where camels walk around. Where salt can be taken from the ground.
Ozeano erdian dagoen desertu batean. Non kaktusak besterik ezin diren aurkitu. Non kameluak ikus daitezkeen. Non gatza lurretik hartu daitekeen.
Un desierto en medio del oceano. Donde los cactus son la planta estrella. Donde los camellos son medio de transporte. Donde se puede coger sal del suelo.

Where houses are white. And windows and doors are colored.
Non etxeak zuriz jantziak daude eta kolorea ate eta lehiotan dauden.
Donde las casas son blancas y las ventanas y puertas se visten de color.
 

Where volcanoes are everywhere. And land is dressed in black.
Non lurra beltzen jantzia dagoen.
Donde la tierra se viste de negro. Y los volcanes aparecen en cualquier sitio.


2012/07/03

Corner view: Hot


If there is a hot place. That is SEVILLA



2012/06/25

Liebster blog: So thanked!

Some days ago, my friend Sophia, awarded my blog. I cannot find the worlds for so kind prize.
I have been quite busy so I have been late to give my award to five more blogs.

It is not easy, just because I have found friends more than readers.

Here is my 5 awarded blogs and why:

  • Beruta: love the little word she was developed around her ladies
  • Victoria: just because I find the simple word of her fascinating
  • Leire: creativity from so near living a bit far away
  • Ötli: and universe travelling from east to west and from reality to fiction
  • Estibaliz: just because I love the coast she shares with an universe of artful pictures

Hope you like them.

Promise to write soon. Have lot of photos to share.

2012/06/14

Corner view: animals




2012/06/10

Grey sunday

First of all thanks so much for your sweet words. You are so kind....
Lehenik eta behin, mila esker hor egoteagatik eta zuen hitzengatik...
Muchas gracias por vuestras palabras, por estar ahí....


First photos are of my little "garden". Aromatic flowers that are growing high,a bit of colour inside and an aloe vera that is a bit weak. Next are wild beautiuful flowers that in grey sundays seem more beautiful.
Lehen argazkietan lehioko landareak ikusten dira. Kolore apur bat barnekaldean eta usaia kanpokaldean. Urrengoak mendiko loreak dira, non igande grisetan oraindik politagoak dirudite
Las primeras son de las plantas de mi ventana, aromáticas fuera, un poco de color dentro y un aloe vera que sobrevive a duras penas. El resto, de un paseo por el campo donde el gris del día pierde su color...


My mum has made me some winter socks...I am delighted with them. And with my new sandals. 
Amak galtzetinak egin dizkit negurako. Eta udarako...sandalia berriak.
Mi madre me ha hecho unos cuantos calcetines para invierno...con la excusa de que no se le olvidara cómo se tejen. Y yo me he comprado sandalias nuevas para verano...


Washi tape experiments. I fell too.


And I received a little purse from Kristina. She made beautiful bags, purses in lovely and vivid colours. I recomend you to take a look in her blog and shop. Sure you find something beautiful to buy for yourselves.
www.etsy.com/shop/blackbirdbag
www.blackbird-bags.blogspot.com

How is going your sunday?
Hope a great week...mine will be strange.

2012/06/06

Corner view: Imagine


Imagine, how simple and beautiful a flower can be. How easy is to find beauty in a rose.
Imagine, life being so easy and simple.
Pentsa nolako edertasuna dagoen hain gauza erraz eta simple batean. Nolako erreza den edertasun hori larrosa batean topatzea. 
Pentsa bizitza halako erreza eta simplea balitz.
Imagina que sencilla y preciosa puede ser una flor. Qué fácil encontramos la belleza en una rosa.
Imagina una vida sencilla y fácil.


Imagine. Life as a huge horizon. 
Irudikatu bizitza zeozer izugarria bezala.
Imagina la vida como un horizonte enorme por descubrir.

Today life has another sence to me. A close-friend has told as she has leukemia. How can I imagine today something? When reallity is so real.
Baina gaur bizitzak beste sentzu bat hartu dut. Laguna batek leuzemia duela esan digu. Nola imagina dezaket  gaur nik ezer? Errealitate soilak....
Pero la vida me ha mostrado hoy otra cara. Una amiga nos ha contado que tiene leucemia. ¿ Cómo puedo hoy imaginar algo? Cuando la realidad resulta tan...abrumadora.