Nice moments

It is snowing. It is a great moment for candle light weekend and to use the new cozy crochet blanket. I started so many months ago, with my grandmum yards, and finally my mum finished it. It has become a special piece.

Elurra diagu kanpokaldean. Aste bukaera kandela argitan ibiltzeko perfektua dirudi eta amaitu berri den gantzilozko manta erabiltzeko ere. Orain hilabeteak hasi nituen amamaren artileekin eta amak amaitu du azkenean.

Hay nieve fuera. Es un fin de semana de esos perfectos para la luz de las velas, y el calorcito de la manta que acabamos de terminar. Acabamos, porque la empecé hace meses, con las lanas viejas de mi abuela y porque la ha terminado mi madre. Al final se ha convertido en una pieza muy especial.

In my last journey to Madrid I had some time for myself. So I went to visit Merche, in her shop Blackoveja. I find so a wellcoming and nice atmosphere. Finally I bought a big crochet and some yard...nearly have finished the new proyect.

Madrilera izan nuen azken bidaian niretzako denbora izan nuen. Beraz Merche bisitatzera joan nintzen bere denda Blackovejan. Hain da atsegina horrelako leku batean ongietorria jasotzea. Azkenean zeozer erosi nun...eta jada ia amaituta diat azken lana.

En mi último viaje a Madrid tuve algo de tiempo para mí. Así que aproveché para visitar a Merche en su tienda Blackoveja. Es tan agradable que le den a uno la bienvenida en un sitio así. Gracias. Al final me lleve un gancho grande y algo de lana....casi tengo terminado el trabajo.

Blackoveja

Have a nice weekend

Corner view: light

I travelled by train some days ago. And I was able to catch the light in the morning and in the afternoon.  Days where cloudless and sun rised and died behind little hills.
Trenean mugitzen ibili naiz azkenaldia. Eta goizeko eta gaueko argia arrapatzea lortu izan dut. Egunak hodei gabeak ziren eta eguzkia malda txikien atzean jaio eta eskutatzen zen.
He viajado en tren últimamente. Y ésto me ha permitido captar la luz del amanecer y del atardecer desde el movimiento. Los días no tenían apenas nubes y el sol se perdía y aparecía detrás de las suaves lomas de Castilla.

Little details

I had books for christmas. Little treasures:

Gabonetan liburuak jaso ditut. Tesoro txikiak.

En navidades he recibido sobre todo libros. Pequeños tesoros.

• Letters from Africa by Rimbaud with Hugo Pratt illustrations
• Alice in Wonderland by Lewis Carrol with illustracions by Rebecca Dautremer
•  1Q84 by Haruki Murakami (which two moons I love)

And a little red radio, easy to move, easy to put everywhere...love it.

Eta irrati gorri laukidun bat, mugitzen erreza, edonora eramateko.

Y una pequeña radio cuadrada, fácil de mover, fácil de llevar a cualquier esquina de la casa.

Enjoy weekend, and which treasure books you have? Those you love specially?



Corner view: B&W

Black and white always has remained film photos. These are from a new crochet experiment. Tapestry or jacquard crochet. Inspired by Ameskaria.

Two views of my sea

I travelled because of work to the industrial area near Bilbao. I take a time to discover the beauty of the decadent industry of the area. The greys. The fog. A mythic river.

Lanagatik eskuin aldean ibili nintzan lanagatik. Denbora hartu nuen argazki batzuk ateratzeko. Grisak, behe lainoa, ibaiaren misterioa.

Por trabajo me acerque a la margen derecha de Bilbao. Me tomé un tiempo para sacar unas fotos, descubrir la decadencia de la zona industrial, los grises, la niebla...esa ría.

On weekend we took a time to go to seashide. To a fishing village. The colourful houses, just on the other side of the river France was looking at us, the tradition, the smell, the calm...

Astebukaeran eskapadatxoa egin genuen kostara. Hondarribira. Etxeen kolorea, Frantziara begira, usaia, lasaitasuna, tradizioa...

El fin de semana nos escapamos a la costa. A una villa marinera. Las casas llenas de color, al otro lado estaba Francia mirándonos, la tradición, el olor, la calma...

Hondarribia

For starting great the week

ZAZ

Corner view: ring old-new

Inspired by Ötli, reflexion of an old building in a new one.

Ötliren sarreraren airean, etxebizitza zahar bat berri baten izpiluan.

Inspirada por la entrada de Ötli, el reflejo de un edificio viejo en un edificio nuevo.

More corners just around.

Weekend

Hapy little birthday. And for her some 80´s leg warmers.

Lagun txiki baten zorionak. Eta 80.amarkadako hanka berotzaileak.

Cumpleaños de una pequeña. Y para ella unos calentadores de los 80.

A bit of organizing for the year begining. Ikea boxes, Ikea textiles for the print cover, a bit of art from Geninne, and more projects for next weekends.

Gelan orden a pur bat urte hasierarako. Ikeako kutxak, impresoararentzako, eta arte apur bat Geninneren estudiotik...eta urrengo aste bukaerarako proiektu gehiago.

Un poco de orden para empezar el año. Cajas de ikea, una funda para la impresora de tela de ikea, un poco de arte de Geninne y unos pocos proyectos para los próximos fines de semana.

 

A white calendar to feel with creativity each month and a Mollie Maker one.
Egutegi zuri bat, hilabetero inspirazioz betetzeko eta Mollie Maker aldizkariarena.
Un calendario en blanco para llenar de creatividad cada mes y uno de la revista Mollie Maker que me llega cada mes.